Translation of "Ilk" in Finnish

Yılın ilk mevsimi ilk bahardır.

Ensimmäinen vuodenaika on kevät.

- Biz ilk olarak vardık.
- İlk biz ulaştık.

Me saavuimme ensin.

İlk önce bayanlar!

Naiset ensin!

İlk işimi sevmiyordum.

En pitänyt ensimmäisestä työpaikastani.

İlk adımı attım.

Olen ottanut ensimmäisen askeleen.

İlk başta gergindim.

Olin aluksi hermostunut.

İlk taslağın iyiydi.

Ensimmäinen luonnoksesi oli mainio.

İlk gelen Tom'du.

- Tomi tuli ensimmäisenä.
- Tomi saapui ensimmäisenä.

Renk, ilk göstergedir.

Väri on ensimmäinen indikaattori.

- İlk kez bir yumurta kızarttım.
- Bu ilk yumurta kızartışım.

Tämä on ensimmäinen kerta kun paistan kananmunaa.

Pekâlâ, ilk şey: Döşek!

Aloitetaan vuoteesta.

Mahalledeki ilk proje bu.

Tämän asuinalueen ensimmäinen projekti.

Ancak ilk korku geçtiğinde,

Mutta kun välitön pelko on poissa,

İlk yardıma ihtiyacım var.

Tarvitsen ensiapua.

A, alfabenin ilk harfidir.

"A" on aakkosten ensimmäinen kirjain.

Pong ilk video oyunudur.

Pong on ensimmäinen videopeli.

İlk olarak gidebilir miyim?

Voinko mennä ensin?

Tom benim ilk aşkımdı.

- Tomi oli ensimmäinen ihastukseni.
- Tomi oli mun eka ihastus.

Onunla ilk tanışmamı hatırlamıyorum.

- En muista milloin tapasin hänet ensimmäisen kerran.
- En muista milloin tapasin hänet ensimmäistä kertaa.

Tom ilk hamlesini yaptı.

- Tomi teki ensimmäisen liikkeen.
- Tomi teki ensimmäisen siirron.

Onun ilk adı nedir?

- Mikä hänen etunimensä on?
- Mikä on hänen etunimensä?
- Mikä hän on etunimeltään?

İlk öneri çok karmaşıktı.

Ensimmäinen ehdotus oli liian monimutkainen.

Ailemdeki ilk müzisyen benim.

Olen perheeni ensimmäinen muusikko.

Annenin ilk erkek arkadaşıydım.

Olin äitisi ensimmäinen poikaystävä.

Bu bizim ilk dersimiz.

- Tämä on ensimmäinen oppituntimme.
- Tämä on ensimmäinen opetuksemme.

Bugün ilkbaharın ilk günü.

- Tänään on kevään ensimmäinen päivä.
- Tänään on ensimmäinen kevätpäivä.

O ilk görüşte aşktı.

Se oli rakkautta ensi silmäyksellä.

İlk bakışta onu beğenmedi.

Heti ensisilmäyksestä hän ei pitänyt naisesta.

İlk adım en zorudur.

Ensimmäinen askel on kaikista vaikein.

İlk başta, ben şaşkındım.

- Aluksi olin hämmentynyt.
- Aluksi minä olin hämmentynyt.

Senin ilk izlenimin neydi?

Minkälainen oli ensivaikutelmasi?

Lütfen ilk tanığınızı çağırın.

Olkaa hyvä ja kutsukaa ensimmäinen todistajanne.

Neden ilk olarak gitmedin?

Miksi sinä et mennyt ensin?

Bu uçakla ilk yolculuğum.

Tämä on ensimmäinen lentokonematkani.

İncil'i ilk kez okuyorum.

Luen raamattua ensimmäistä kertaa.

O benim ilk aşkım.

- Hän on ensirakkauteni.
- Se on mun ensirakkaus.

Ben ilk önce reddettim.

- Kieltäydyn aluksi.
- Kieltäydyin ensin.

Bu, gemimizin ilk yolculuğu.

Tämä on laivamme neitsytmatka.

İlk kim gitmek ister?

Kuka haluaisi mennä ensin?

Neden ilk sen gitmiyorsun?

- Mene sinä ensin.
- Mitäpä jos sinä menisit ensin?

Ben ilk hastan olacağım.

Tulen olemaan ensimmäinen potilaasi.

O benim ilk aşkımdı.

Hän oli minun ensirakkauteni.

İlk görüşte aşka inanıyorum.

Uskon rakkauteen ensisilmäyksellä.

"Bu, Avustralya'ya ilk gelişin mi?" "Evet, bu buraya ilk gelişim.

”Oletko ensimmäistä kertaa Australiassa?” ”Näin on, olen täällä ensimmäistä kertaa.”

- İlk yardım setini almayı unutma.
- İlk yardım setini götürmeyi unutma.

Älä unohda ottaa ensiapulaukkua mukaan.

- Onunla ilk ne zaman tanıştın?
- Onunla ilk kez ne zaman karşılaşmıştın?

Milloin sinä ensiksi kohtasit hänet?

- Bu senin Japonya'ya ilk ziyaretin mi?
- Bu, Japonya'ya ilk ziyaretiniz mi?

- Onko tämä ensimmäinen kertasi Japanissa?
- Oletko ensimmäistä kertaa Japanissa?

Yavrular ilk defa yuvalarından çıkacak.

Tämä on pentujen ensikerta pesän ulkopuolella.

Ama artık... İlk defa olarak...

Mutta nyt - ensi kertaa -

İlk başlarda her şey yolundaydı.

Se ei aluksi haitannut,

İlk başta, balık avlayacağını düşündüm.

Ensin luulin - sen metsästävän kaloja.

Bu sizin ilk ziyaretiniz mi?

Onko tämä ensimmäinen käyntisi täällä?

İlk kar çok geçmeden geldi.

Ensilumi satoi pian.

Kral ilk başta ondan memnundu.

Kuningas oli aluksi häneen tyytyväinen.

İlk görüşte ona âşık oldu.

Hän rakastui häneen ensisilmäyksellä.

O, ilk önce atı beğenmedi.

Hän ei aluksi pitänyt hevosesta.

Uyandığında yaptığın ilk şey nedir?

Mitä teet ensimmäiseksi heti herättyäsi?

Samanyolu'nu ilk gördüğüm geceyi hatırlıyorum.

Muistan sen yön, kun ensi kerran näin linnunradan.

Ben şimdi ilk dövmemi yaptırdım.

- Sain juuri ensimmäisen tatuointini.
- Otin juuri ensimmäisen tatuointini.

İlk tanıştığımız günü asla unutmayacağım.

En ikinä unohda päivää, jolloin tapasimme ensimmäisen kerran.

İngilizce benim ilk dilim değildir.

- Englanti ei ole hänen äidinkielensä.
- Englanti ei ole hänen ensikielensä.

Titanik, geminin ilk seferinde battı.

Titanic upposi neitsytmatkallaan.

Onunla ilk karşılaşmam Kyoto'da oldu.

Tapasin hänet ensimmäistä kertaa Kiotossa.

Tom ilk başta çok sinirliydi.

Tomi oli aluksi todella hermostunut.

Ona ilk kez Kyoto'da rastladım.

Tapasin hänet ensimmäisen kerran Kiotossa.

Fransızca benim ilk dilim değil.

- Ranska ei ole minun äidinkieleni.
- Ranska ei ole ensikieleni.

Bu, Tom'un ilk yıl öğretmenliğidir.

Tämä on Tomin ensimmäinen vuosi, jona hän opettaa.

O kelimeyi ilk kez duydum.

Kuulin tuon sanan ensimmäistä kertaa.

Tom Mary'nin ilk erkek arkadaşıydı.

- Tomi oli Marin ensimmäinen poikaystävä.
- Tomi oli Marin eka poikaystävä.

İlk Fransızca dersine hoş geldiniz.

Tervetuloa ensimmäiselle ranskantunnille.

Tom benim ilk tercihim olurdu.

Tom olisi minun ensimmäinen valintani.

Ofise ilk olarak ben çağrıldım.

Minut kutsuttiin toimistoon ensimmäisenä.

Bu, Pariste ilk konferansınız mı?

Onko tämä ensimmäinen konferenssisi Pariisissa?

Bay Johnson'ın ilk adı nedir?

Mikä on hra Johnsonin etunimi?

Çalmayı öğrendiğin ilk enstrüman neydi?

Mikä oli ensimmäinen soitin, mitä opit soittamaan?

Sadece ilk üç bölümü okudum.

Luin vain kolme ensimmäistä lukua.

İlk adın nasıl telaffuz edilir?

Miten sinun etunimi lausutaan?

İlk görüşte aşka inanır mısın?

Uskotko rakkauteen ensisilmäyksellä?

Köşeyi döndükten sonra ilk ev.

Se on ensimmäinen talo, kun käännyt kulman ympäri.

Jawaharlal Nehru, Hindistan'ın ilk başbakanıydı.

Jawaharlal Nehru oli Intian ensimmäinen pääministeri.

Tom maçın ilk golünü attı.

Tom teki pelin ensimmäisen maalin.

İlk başta, fikir saçma görünüyordu.

Ensin koko idea vaikutti järjettömältä.

Bu şehri ilk ziyaretiniz mi?

Käytkö tässä kaupugissa ensimmäistä kertaa?

İlk Tom'a sormamız gerekmiyor mu?

Eikö meidän pitäisi kysyä ensin Tomilta?

Bu, bakanın ilk resmi gezisi.

- Se on ministerin ensimmäinen virallinen matka.
- Se on papin ensimmäinen virallinen matka.

İlk tren ne zaman ayrılacak?

Monelta ensimmäinen juna lähtee?

Japonya'ya ilk defa mı geliyorsunuz?

- Onko tämä ensimmäinen kertasi Japanissa?
- Oletko ensimmäistä kertaa Japanissa?

Tom oraya varan ilk kişi olmayı planlamıştı fakat oraya ilk Mary vardı.

Tom oli suunnitellut olevansa ensimmäinen paikalla, mutta Mari ehti ensin.

İlk yudumu tükürmek lazım. Çok serttir.

Ensimmäinen pitää sylkeä. Liian vahvaa.

Primat ailemizden ayrılan ilk kollardan biri.

Se kuuluu varhaiseen kädellisten haaraan.

Şili'de ilk darbe denemesi başarısız oldu.

Ensimmäinen epäonnistunut vallankaappaus tapahtui Chilessä.

Londra ile ilgili ilk izlenimin neydi?

Mikä oli ensivaikutelmasi Lontoosta?

Onları ilk olarak ne zaman gördünüz.

Milloin näit heidät ensi kerran?