Translation of "Olmalısın" in Spanish

Delirmiş olmalısın.

Debes estar loco.

Sakin olmalısın!

¡Mantenga la calma!

Dikkatli olmalısın.

Debes ser precavido.

Sakin olmalısın.

- Tienes que tranquilizarte.
- Tienes que calmarte.

Minnetar olmalısın.

Deberías estar agradecido.

Sabırlı olmalısın.

Tienes que ser paciente.

Kibar olmalısın.

Debes ser educado.

Güçlü olmalısın.

Debes ser fuerte.

Öğretmen olmalısın.

Deberías ser profesor.

Yazar olmalısın.

Deberías ser escritor.

Yatakta olmalısın.

Deberías estar en la cama.

Uyuyor olmalısın.

Deberías estar durmiendo.

Bitkin olmalısın.

- Debes estar agotado.
- Debes estar agotada.

Kanadalı olmalısın.

Tú tienes que ser canadiense.

- Şaka yapıyor olmalısın!
- Şaka yapıyor olmalısın.

¡Debes estar bromeando!

"Şaka yapıyor olmalısın!"

"¡Esto debe ser una broma!"

Daha dikkatli olmalısın.

- Deberías tener más cuidado.
- Debería tener más cuidado.
- Deberíais tener más cuidado.
- Deberían tener más cuidado.

Komşularınla dostane olmalısın.

- Debes ser amistoso con tus vecinos.
- Debes ser amigo de tus vecinos.

Şaka yapıyor olmalısın!

¡Debes estar bromeando!

Kesinlikle, o olmalısın.

Exactamente, debes de ser él.

Ona yardımcı olmalısın.

Debes ayudarlo.

Sen çalışıyor olmalısın.

Deberías estar estudiando.

Daha sabırlı olmalısın.

Necesitas ser más paciente.

Sen yanılmış olmalısın.

Debes de estar equivocado.

Sen Tom olmalısın.

- Debes de ser Tom.
- Usted debe de ser Tom.

Açlıktan ölüyor olmalısın.

Debes de estar muerto de hambre.

Onları düşürmüş olmalısın.

- Tienen que habérsete caído.
- Seguro que se te han caído.

Korkmuş olmalısın biliyorum.

- Sé que debes estar asustado.
- Sé que debes estar asustada.
- Sé que deben estar asustados.
- Sé que deben estar asustadas.

Bence yanılıyor olmalısın.

Creo que debes estar equivocado.

Şaka yapıyor olmalısın.

Debes estar bromeando.

Sıkıntıdan patlıyor olmalısın.

- Seguro que estabas muerto de aburrimiento.
- Os tenéis que haber muerto de aburrimiento.

- Sessiz olman gerektiğini düşünüyorum.
- Bence sessiz olmalısın.
- Bana kalırsa sessiz olmalısın.
- Sanırım sessiz olmalısın.

Creo que debería guardar silencio.

Bir kütüphanede sessiz olmalısın.

Deberías estar en silencio en una biblioteca.

İnsanlar konuşurken sessiz olmalısın.

Deberías callarte cuando la gente habla.

Sen bir aptal olmalısın.

Debes ser un tonto.

Eylemlerin için sorumlu olmalısın.

Debes ser responsable de tus actos.

Daha az sabırsız olmalısın.

Usted debe ser menos impaciente.

Denizde yüzerken dikkatli olmalısın.

Debes tener cuidado nadando en el mar.

Biraz daha kibar olmalısın.

- Tenés que ser más educado.
- Tenés que ser más respetuoso.
- Tienes que ser más respetuoso.
- Tienes que ser más educado.
- Tienen que ser más educados.
- Tienen que ser más respetuosos.

Oh, sporda iyi olmalısın.

- Oh, debes ser bueno en los deportes.
- Oh, debes ser buena en los deportes.

Bir bıçakla dikkatli olmalısın.

Debes tener cuidado con el cuchillo.

Başkalarına karşı nazik olmalısın.

- Debéis ser amables con los demás.
- Tenéis que ser amables con los demás.

Sinirlenmemek için dikkatli olmalısın.

- Debes ser cuidadoso de no hacerlo enfadar.
- Debes tener cuidado de no enfadarte.
- Tienes que ser cuidadoso de no perder la cabeza.

Arkadaşlarını seçmede dikkatli olmalısın.

- Hay que tener cuidado al escoger tus amigos.
- Tenés que ser cuidadoso en la elección de tus amigos.

Arkadaş seçerken dikkatli olmalısın.

Deberías tener cuidado a la hora de escoger a tus amigos.

Sınıfta daha dikkatli olmalısın.

Tenés que estar más atento en la clase.

Ebeveynlerine karşı saygılı olmalısın.

Debes ser respetuoso con tus padres.

Belediye başkanlığına aday olmalısın.

Deberías presentarte para alcalde.

Yolu geçerken dikkatli olmalısın.

- Tenés que tener cuidado cuando cruzás la calle.
- Debes tener cuidado al cruzar la calle.

Çocuklarla uğraşırken sabırlı olmalısın.

Tú no debes perder la paciencia cuando tratas con niños.

Bir şey saklıyor olmalısın.

Debes estar escondiendo algo.

Başlamak için dürüst olmalısın.

Para comenzar, debes ser honesto.

- Evde olmalısın.
- Evde olmalısınız.

Deberías estar en casa.

- Hastanede olmalısın.
- Hastanede olmalısınız.

Deberías estar en el hospital.

Şimdi çok aç olmalısın.

Debes tener mucha hambre ahora.

Şekspirin sonelerini okuyor olmalısın.

Deberías estar leyendo los poemas de Shakespeare.

Tom'un bir arkadaşı olmalısın.

- Debes ser amigo de Tom.
- Debes ser amiga de Tom.

Şimdi çok meşgul olmalısın.

Ahora debes de estar muy ocupado.

Tom'un erkek kardeşi olmalısın.

Debes de ser el hermano de Tom.

Sen Tom'un annesi olmalısın.

Debes de ser la madre de Tom.

Çok sıkı çalışıyor olmalısın.

Debes haber estado trabajando demasiado.

Tom'u kızdırmayacağından emin olmalısın.

Deberías asegurarte de no hacer enfadar a Tom.

"Sonuca göre orta düzeyde olmalısın,

Dice que debería estar en el nivel intermedio,

Onu kızdırmamak için dikkatli olmalısın.

Debes ser cuidadoso de no hacerlo enfadar.

Tereddüt etmeden gerçekten emin olmalısın.

Deberías verificar el hecho sin vacilación.

Sen Tom için mutlu olmalısın.

Deberías estar feliz por Tom.

- Mutlu olmalısın.
- Mutlu olman gerekir.

Se supone que estás feliz.

Gelecek sefer daha dikkatli olmalısın.

Deberías tener más cuidado la próxima vez.

Bundan sonra daha dikkatli olmalısın.

Deberías tener más cuidado de ahora en adelante.

Sen onları orada görmüş olmalısın.

Tienes que haberlos visto allí.

Sen Tom'un kız kardeşi olmalısın.

Debes de ser la hermana de Tom.

- Orada olmalısın.
- Orada olman gerekiyor.

Necesitas estar ahí.

Onunla çok gurur duyuyor olmalısın.

Deberías estar orgulloso de él.

Yaya geçidinde daha dikkatli olmalısın.

Deberías tener más cuidado en un cruce.

İşlek bir caddeyi geçerken dikkatli olmalısın.

Debes tener cuidado al atravesar una calle concurrida.

Büyük bir caddeyi geçerken dikkatli olmalısın.

Deberías tener cuidado al cruzar una avenida importante.

Şu andan itibaren daha dikkatli olmalısın.

Tenés que ser más cuidadoso de ahora en adelante.

Şikayet etme yerine belki yardımcı olmalısın.

- En lugar de quejarte, quizá deberías ayudar.
- En lugar de quejaros, quizá deberíais ayudar.

Bir işin olduğu için mutlu olmalısın.

Deberías estar contento de tener un trabajo.

Bütün gün çalıştıktan sonra bitkin olmalısın.

Sin duda debes de estar agotado después de trabajar todo el día.

Onun ne demek istediğini biliyor olmalısın.

Deberías haber sabido lo que quería decir.

Bunu anlamamak için tamamen aptal olmalısın.

Tú debes ser completamente estúpido para no entender esto.

- Bir bayana yaşının sorulmayacağını bilecek kadar akıllı olmalısın.
- Bir bayana yaşını sormayacak kadar mantıklı olmalısın.

Deberías saber que a una dama no se le pregunta la edad.

- Sen bilgisizliğinden dolayı mahcup olmalısın.
- Cahilliğinden utanmalısın.

Deberías estar avergonzado de tu ignorancia.

Ne olursa olsun, dokuza kadar burada olmalısın.

Pase lo que pase, debes estar aquí a las nueve.