Translation of "Olduğumdan" in Spanish

Kim olduğumdan utanmıyorum.

No me avergüenzo de lo que soy.

Hazır olduğumdan emin değilim.

- No estoy seguro de estar preparado.
- No estoy segura de estar preparada.

Nerede olduğumdan emin değilim.

- No estoy seguro exactamente dónde estoy.
- No estoy segura exactamente dónde estoy.

Uzun süredir su altında olduğumdan,

Había estado bajo el agua mucho tiempo,

Hayatımın aşkı olduğumdan kuşkulanmaya başlıyorum.

Estoy empezando a sospechar que el amor de mi vida soy yo.

Bu cinsiyetin acemisi olduğumdan arkadaşım Jen'e

Como soy nueva en este género, le pregunté a mi buena amiga Jen.

Hala gövdeye bağlı olduğumdan emin değilim.

Y no estaba muy segura de seguir conectada al tronco.

Ama genç bir kız olduğumdan beri,

Pero desde que era una niñita,

Bunun için hazır olduğumdan emin değilim.

No estoy seguro que esté preparado para esto.

Buradaki tek Kanadalı olduğumdan emin misin?

¿Estás seguro de que soy el único canadiense aquí?

O onun yaşında olduğumdan daha büyük.

Ella es más grande que yo era a su edad.

Onu yapmak zorunda olduğumdan çok eminim.

Estoy segurísimo de que tengo que hacer eso.

Yaşamak için, sahip olduğumdan fazlasına ihtiyacım yok.

No preciso para vivir más de lo que tengo.

Zevk almaya yetecek kadar uzun süre çalışmış olduğumdan.

es solo porque las estudié lo suficiente como para apreciarlas.

İşim için ona ihtiyacım olduğumdan dolayı Fransızca öğreniyorum.

Estoy estudiando francés porque lo necesito para mi trabajo.

O, benim sahip olduğumdan daha çok kitaba sahiptir.

Él tiene más libros que yo.

Tom benim sahip olduğumdan daha çok paraya sahip.

Tom tiene mucho más dinero que yo.

Tom'un benim sahip olduğumdan daha çok parası var.

Tom tiene más dinero que yo.

- Hasta olduğumdan okula gitmedim.
- Hasta olduğum için okula gitmedim.

Como estaba enfermo, no fui a la escuela.

Tom benim sahip olduğumdan daha güzel bir arabaya sahip.

Tom tiene un coche mucho mejor que el mío.

O, benim sahip olduğumdan çok daha fazla paraya sahiptir.

Él tiene mucho más dinero que yo.

- Şimdi daha zayıf olduğum için bu kıyafete sığabiliyorum.
- Şimdi daha zayıf olduğumdan dolayı bu kıyafete sığabiliyorum.

Ahora que he perdido peso, quepo en este vestido.