Translation of "Kurgu" in Spanish

Öncelikle, bir kurgu,

Primero, hay una premisa

Ama çoğu kurgu değil.

Pero mucho de eso no es ficción.

Erotik bilim-kurgu romanları arıyorum.

Estoy buscando novelas eróticas de ciencia ficción.

Biliyorsun, belli ki tam bir kurgu.

Bueno, ya sabes, obviamente ficción completa.

Bu bilim kurgu roman çok ilginç.

Esta novela de ciencia ficción es muy interesante.

- O hikâye gerçek mi yoksa kurgu mu?
- Şu hikâye gerçek mi yoksa kurgu mu?

¿Es esa una historia real o es ficción?

Onun söylediği her şeyin neredeyse yarısı sırf kurgu.

Aproximadamente la mitad de todo lo que él dice es puro invento.

İlk olarak, bir kurgu ve sonra da bitiş cümlesi var.

Primero, hay una premisa y luego, un remate.

Ve insanlar "pekala, bunlara tarih için güvenemezsin, onlar kurgu!" Diyorlar.

Y la gente dice "bueno, no puedo confiar en esos para la historia, ¡son ficción!"

Öyleyse bir kez daha tam bir kurgu gibi görünen şeyin , gerçekte

Así que, una vez más, lo que parecía ser una ficción completa resulta tener alguna corroboración

Gerçeğin kurguya kıyasla yabancı olmasında şaşılacak bir şey yok. Kurgu mantıklı olmalıdır.

No cabe duda de que la verdad es más extraña que la ficción. La ficción tiene que tener sentido.

Aslında bunların çoğu kurgu ve bir kısmı da peri masalı ve bunu kolayca

Bueno, en realidad, gran parte es ficción, y parte es cuento de hadas, y puedes

Gerçek ya da kurgu sorusunu bir kenara bırakırsak, bence hepsi çok karakteristik ve tutarlı bir tavrı

Dejando a un lado la cuestión de los hechos o la ficción, todos expresan, creo, una actitud