Translation of "Sırf" in Russian

- Yalnız değilsin.
- Sırf sen değilsin.

Ты в хорошей компании.

Tom bunu sırf iyiliğinden yaptı.

Том сделал это по доброте душевной.

Ama bu nektar sırf tatlı değil.

Но он не только сладкий.

Sırf diğerlerinden farklısın diye seni seviyorum.

- Я люблю тебя просто за то, что ты не такой, как другие.
- Ты мне нравишься просто за то, что ты не такой, как другие.

Onun söylediği her şeyin neredeyse yarısı sırf kurgu.

Около половины всех его слов - полнейшая выдумка.

Bu erkek denizaslanı sırf balık yiyerek bu kadar büyümedi.

Этот могучий морской лев раздобрел не только на рыбе.

Sırf gülümsemeni tekrar görmek için okyanusu boydan boya yüzerdim.

- Я бы переплыл через океан, чтобы увидеть твою улыбку снова.
- Я бы пересёк океан вплавь, чтобы снова увидеть твою улыбку.

- Yanıma sırf bunu alıyorum.
- Yanıma aldığım tek şey bu.

Это всё, что я беру с собой.

Sırf hayaletleri göremiyorsun diye, bu onların var olmadığı anlamına gelmez.

То, что ты привидений не видишь, ещё не значит, что их нет.

Bak sırf sizin için arka planı beyaz yaptık tişörtü siyah yaptık

Смотри, мы только что сделали фон белым для тебя, мы сделали рубашку черной

- Tom sırf tartışma olsun diye tartışıyor.
- Tom sadece tartışmış olmak için tartışıyor.
- Tom sadece gıcıklık olsun diye tartışıyor.

Том спорит лишь ради спора.

- Ben sizi Allah rızası için kendi evime alıyorum ama siz böyle davranıyorsunuz.
- Ben sırf iyiliğiniz için evime girmenize müsaade ediyorum ve siz bana bu şekilde davranıyorsunuz; peki o zaman.

Я вас к себе в дом пустил по доброте душевной, а вы так себя ведёте.