Translation of "Hepinizin" in Spanish

Hepinizin canı cehenneme!

- ¡Váyanse todos a la mierda!
- ¡Idos todos a la mierda!
- ¡Váyanse todos para el carajo!
- ¡Váyanse todos para la mierda!
- ¡Iros todos a la mierda!

Hepinizin ne düşündüğünü biliyorum.

Sé lo que todos ustedes están pensando.

Hepinizin kim olduğunuzu biliyorum.

Sé quiénes son todos ustedes.

O hepinizin söylediği şey.

Eso es lo que todos ustedes dicen.

Hepinizin korkak olduğunu biliyorum.

- Sé que todos ustedes son unos cobardes.
- Sé que sois todos unos cobardes.

Hepinizin burada olduğuna memnunum.

Me alegro de que estéis todos aquí.

Asla değişmeyeceğimi hepinizin bilmesini istiyorum.

Quiero que todos sepan que nunca voy a cambiar.

Hepinizin elinizden geleni yapacağınızı umuyorum.

Espero que todos den lo mejor.

Neden hepinizin çok kızgın göründüğünüzü bilmiyorum.

- No sé por qué estáis todos tan enfadados.
- No sé por qué están todos ustedes tan enojados.

Hepinizin oynadığı bir rol hakkında istirhamda bulunuyorum:

Hay un papel que quiero pedir que todos desempeñen:

Ve hepinizin yine gülümsediği gerçeğindeki mutluluğu bulabilen bir adam.

y sentir la felicidad de ver que todos Uds. me han devuelto su sonrisa.

Benim adım Alex ama hepinizin bana Augusto demesini tercih ederim.

Me llamo Alex, pero prefiero que me llamen Augusto.

- Hepinizin hatalı olduğunu düşünüyorum.
- Bence hepiniz hatalısınız.
- Bana kalırsa hepiniz hatalısınız.
- Sanırım hepiniz hatalısınız.

Creo que estás totalmente equivocado.

Umarım hepinizin geçen seneye ait güzel anıları vardır ve gelecek sene de iyi zamanlar geçirirsiniz.

Espero que todos vosotros tengáis buenos recuerdos del pasado año y que el año próximo también paséis buenos momentos.