Translation of "Bilmesini" in Spanish

öğretmenimin bilmesini istiyorum."

y hace seis años que no lo veo".

Annemin bilmesini istemedim.

No quería que lo supiera mi mamá.

"Öğretmenimin şunu bilmesini istiyorum.

"Me gustaría que mi maestra supiese

Öğretmeninizin neyi bilmesini isterdiniz?

"¿Qué te gustaría que supiese tu maestro?".

Tom'un gerçeği bilmesini istiyorum.

Quiero que Tom sepa la verdad.

İnsanların gerçeği bilmesini istiyorum.

Quiero que la gente sepa la verdad.

Nerede yaşadığımı bilmesini istemiyorum.

No quiero que él sepa dónde vivo.

Tom, Mary'nin bilmesini istemiyordu.

Tom no quería que lo supiera María.

Kimsenin burada olduğumu bilmesini istemiyorum.

No quiero que nadie sepa que estoy aquí.

Asla değişmeyeceğimi hepinizin bilmesini istiyorum.

Quiero que todos sepan que nunca voy a cambiar.

Evleneceğimizi bütün dünyanın bilmesini istiyorum.

Quiero que el mundo entero sepa que nos vamos a casar.

Herkesin ne olduğunu bilmesini istiyorum.

- Quiero que todos sepan lo que pasó.
- Quiero que todo el mundo conozca lo ocurrido.

Ve Okuloma'nın da bilmediğimi bilmesini istemiyordum,

y no quería que Okuloma supiera que yo no lo sabía,

Kimsenin aşırı stresli olduğumu bilmesini istemiyorum.

No quieres que sepan que estás muy agobiado.

Onun bu konuyu bilmesini istiyor musun?

¿Quieres que él lo sepa?

Bunun hakkında hiç kimsenin bilmesini istemiyorum.

No quiero que nadie sepa sobre esto.

Tom'un gerçekten ne olduğunu bilmesini istiyorum.

Quiero que Tom sepa lo que realmente sucedió.

Tom'un bize ne olduğunu bilmesini istedim.

Quería que Tom supiera lo que nos sucedió.

Neden oraya gittiğimi kimsenin bilmesini istemiyorum.

No quería que nadie supiera por qué fui allí.

Bir katil olmadığımı herkesin bilmesini istiyorum.

Quiero que todo el mundo sepa que no soy un asesino.

Aşık olduğumuzu bütün dünyanın bilmesini istiyorum.

Quiero que todo el mundo sepa que estamos enamorados.

"Babamın geçen yıl öldüğünü öğretmenimin bilmesini istiyorum

"Me gustaría que mi maestra supiese que mi papá murió este año

Tom onun onu sevdiğini Mary'nin bilmesini istiyor.

Tom quiere que María sepa que le gusta.

Tom'un bilmesini istemiyorum. Bu, ikimizin sırrı olmalı.

No quiero que lo sepa Tom, esto tiene que ser nuestro secreto.

Tom ondan nefret etmediğini Mary'nin bilmesini istiyordu.

Tom quería que Mary supiera que él no la odiaba.

Tom Mary'nin onun zengin olduğunu bilmesini istemiyordu.

Tom no quería que Mary supiera que era rico.

Kimsenin benim parayla çok güvensiz olduğumu bilmesini istemiyorum.

No quieres que piensen que tienes inseguridades con el dinero.

Tom hiç kimsenin Mary ile çıktığını bilmesini istemiyordu.

Tom no quería que nadie supiera que él había estado saliendo con María.

"Ailemle bir barınakta yaşıyoruz ve öğretmenimin bunu bilmesini istiyorum."

"Me gustaría que mi maestra supiese que vivo con mi familia en un albergue".

Ve bu yıl üç kez evsiz kaldığımı öğretmenimin bilmesini istiyorum."

y que este año ya me he quedado tres veces sin casa".

Bugün onu ziyaret etmek için neden gelemediğimi Tom'un bilmesini istiyorum.

Quiero que Tom sepa por qué no pude ir a visitarlo hoy.

Casuslar senin onların bilmesini istemediğin şeyleri bilmek için işlerini yaparlar.

El quehacer de los espías es saber cosas que tú no quieres que sepan.

Tom arkadaşlarından hiçbirinin onun bir uyuşturucu kaçakçısı olduğunu bilmesini istemiyordu.

- Tom no quería que sus amigos supieran que era camello.
- Tom no quería que ninguno de sus amigos supiera que él era traficante de drogas.