Translation of "Düşündüğünü" in Spanish

Düşündüğünü söylemekte özgürsün.

- Tenés la libertad de decir lo que pensás.
- Eres libre de decir lo que piensas.

Ne düşündüğünü biliyorum.

- Sé lo que está pensando.
- Sé lo que estás pensando.
- Ya sé lo que estás pensando.

Ne düşündüğünü söylemelisin.

Debes decir lo que piensas.

Ne düşündüğünü bilmek istiyorum.

- Quisiera saber lo que usted opina.
- Quisiera saber lo que tú piensas.

Tom'a ne düşündüğünü soralım.

Vamos a preguntar a Tom qué piensa.

Kimse ne düşündüğünü önemsemez.

- A nadie le importa lo que tú pienses.
- A nadie le interesa lo que tú pienses.

Tom'un ne düşündüğünü bilmiyorum.

No sé en qué pensó Tom.

Kadınların nasıl düşündüğünü biliyorum.

Sé cómo piensan las mujeres.

Hepinizin ne düşündüğünü biliyorum.

Sé lo que todos ustedes están pensando.

Bize ne düşündüğünü söyle!

¡Dinos qué piensas!

Senin ne düşündüğünü bilmiyorum.

No sé lo que piensas.

- Ne düşündüğünü kimse anlayamaz.
- Ne düşündüğünü tahmin etmek mümkün değil.

Es imposible decir qué es lo que él piensa.

%50 civarında olduğunu düşündüğünü varsayalım.

Y ustedes me dicen que hay un 50 % de probabilidad.

Cesurca ne düşündüğünü açıkça söyleyen

que se atreve a alzar la voz,

O, amirine ne düşündüğünü söyledi.

- Ella habló a su superior de lo que pensaba.
- Ella le dijo a su superior lo que pensaba.

Tom Mary'nin anladığını düşündüğünü söyledi.

Tom dijo que el creyó que Mary entendía.

Bunun delice olduğunu düşündüğünü biliyorum.

Sé que crees que es de locos.

Tom'a sorup ne düşündüğünü göreceğiz.

Se lo preguntaremos a Tom y veremos qué cree.

Ben onun ne düşündüğünü biliyordum.

Sabía lo que ella estaba pensando.

Onların ne düşündüğünü umursuyor musun?

¿Te importa lo que ellos piensan?

Gerçekten düşündüğünü söylemezsin, değil mi?

Nunca dices lo que piensas, ¿no?

O her zaman düşündüğünü söyler.

Ella siempre dice lo que piensa.

Herkesin düşündüğünü söyleme hakkı vardır.

Todo el mundo tiene el derecho a decir lo que piensa.

Tom Mary'nin ne düşündüğünü anlayamadı.

Tom no podía adivinar qué estaba pensando Mary.

Tom'un ne düşündüğünü zaten biliyorum.

Ya sé qué piensa Tom.

Ali'ye sorup ne düşündüğünü göreceğiz.

- Vamos a preguntarle a Alí a ver qué opina.
- Le preguntaremos a Alí a ver qué opina.

Onun ne düşündüğünü hayal bile edemiyorum.

No me imagino lo que está pensando.

Bana Tom hakkında ne düşündüğünü söyle.

Dime lo que piensas de Tom.

Bunun çok pahalı olduğunu düşündüğünü biliyorum.

Sé que piensas que esto es demasiado caro.

Diğer insanların ne düşündüğünü umursuyor musun?

¿Te importa lo que otra gente piense?

Tom'a durum hakkında ne düşündüğünü sormalıyız.

Deberíamos preguntarle a Tom que es lo que piensa de la situación.

Bana neden bana güvenemiyeceğini düşündüğünü söyle.

Dime por qué crees que no puedes confiar en mí.

Tom Mary'nin John'la olduğunu düşündüğünü söyledi.

Tom dijo que pensaba que Mary estaba con John.

Tom Mary'nin gerçekten düşündüğünü söylediğini düşünmüyor.

Tom no cree que Mary esté diciendo lo que en verdad piensa.

Tom diğer insanların ne düşündüğünü umursamıyor.

- A Tom no le importa lo que piensan los demás.
- A Tom no le importa lo que piensen los demás.

Tom'un ne düşündüğünü kimsenin umurunda değil.

A nadie le importa lo que piense Tom.

Tom Mary'nin geç kalacağını düşündüğünü söyledi.

Tom dijo que creía que Mary llegaría tarde.

Tom bu gece kafayı çekmeyi düşündüğünü söyledi.

Tom dijo que estaba planeando emborracharse esta noche.

Onun şimdi ne düşündüğünü kimse tahmin edemez.

Nadie puede adivinar lo que él está pensando en este momento.

Onların ne düşündüğünü sormayın. Ne yaptığını sorun.

- No preguntéis lo que piensan. Preguntad lo que hacen.
- No preguntes lo que piensan. Pregunta lo que hacen.

Tom Mary'ye neye ihtiyacı olduğunu düşündüğünü sordu.

Tom le preguntó a María lo que ella creía necesitar.

Başkalarının ne düşündüğünü çok fazla endişe ediyorsun.

Te preocupás demasiado por lo que piensan los demás.

Tom'un ne düşündüğünü Mary'ye söyleme fırsatı yoktu.

Tom no tuvo una oportunidad para decirle a Mary lo que pensaba.

Tom Mary'ye John hakkında ne düşündüğünü sordu.

Tom preguntó a Mary lo que pensaba de John.

Tom sorunun ne olduğunu bildiğini düşündüğünü söyledi.

- Tom dijo que pensó que sabía cuál era el problema.
- Tom dijo que pensaba que sabía cuál era el problema.

Onların ne düşündüğünü sorma. Onların ne yaptığını sor.

No preguntes lo que están pensando. Pregunta lo que están haciendo.

- Ne düşündüğünü bilmek istiyorum.
- Ne düşündüğünüzü bilmek istiyorum.

Quiero saber qué piensas.

Diğer insanların senin hakkında ne düşündüğünü umursar mısın?

¿Te importa lo que otra gente piense de ti?

Tom Mary'ye onun hakkında gerçekten ne düşündüğünü anlattı.

Tom le dijo a Mary lo que realmente pensaba de ella.

Tom, Mary'ye yardım etmek zorunda olduğunui düşündüğünü söyledi.

- Tom dijo que pensó que necesitaba ayudar a Mary.
- Tom dijo que pensaba que necesitaba ayudar a Mary.

Lafı ağzında geveleme ve bize gerçekten ne düşündüğünü söyle.

Deja de dar rodeos y dinos lo que realmente piensas.

Tom'la konuş ve onun bunun hakkında ne düşündüğünü gör.

Habla con Tom y comprueba lo que piensa sobre esto.

İnsanlar senin ne hissettiğini ya da ne düşündüğünü umursamaz.

La gente no está ni ahí con lo que sientas o pienses.

Tom'un gerçekten sizin hakkınızda ne düşündüğünü bilmek istemiyor musun?

¿No querés saber lo que Tom realmente piensa de vos?

Ben de Tom'un bunun hakkında ne düşündüğünü bilmek istiyorum.

Yo también quiero saber qué opina Tom al respecto.

Tom Mary'ye oraya kendi başına gitmemesi gerektiğini düşündüğünü söyledi.

Tom le dijo a Mary que pensaba que no debería ir allí sola.

Bazı insanların neden kara kedilerin uğursuz olduğunu düşündüğünü merak ediyorum.

Me pregunto por qué algunas personas piensan que los gatos negros dan mala suerte.

- Onun aklında ne olduğunu merak ediyorum.
- Ne düşündüğünü merak ediyorum.

Me pregunto qué está pensando ella.

Tom Mary'ye oraya tek başına giderse iyi olmayacağını düşündüğünü söyledi.

Tom le dijo a Mary que pensaba que no sería bueno que ella fuera allí sola.

Tom, John'un seçimi kimin kazanacağını umduğunu Mary'nin bildiğini düşündüğünü söyledi.

Tom dijo que pensaba que Mary sabía quién esperaba John que ganaría las elecciones.

Tom bana Mary'nin Alice'den çok daha güzel olduğunu düşündüğünü söyledi.

Tom me dijo que él cree que Mary es mucho más bonita que Alice.

- Tom'u iyi biri olarak gördüğünü biliyorum.
- Tom hakkında olumlu düşündüğünü biliyorum.

Sé que tienes muy buena opinión de Tom.

Tom ne olduğunu Mary'ye söylemenin büyük bir hata olacağını düşündüğünü söyledi.

Tom dijo que pensaba que sería un gran error contarle a Mary lo que había pasado.

Tom Mary'ye şu ana kadar karşılaştığı en güzel kadın olduğunu düşündüğünü söyledi.

Tom le dijo a María que para él, ella era la mujer más bella que jamás había conocido.

Tom Mary'ye su aygırlarının saatte yaklaşık 30 kilometrelik bir hızla koşabileceğini düşündüğünü söyledi.

Tom le dijo a Mary que pensaba que un hipopótamo podía correr a una velocidad de unos 30 kilómetros por hora.

- Sarhoş bir adamın sözleri ayık bir adamın düşünceleridir.
- İnsan ayıkken düşündüğünü sarhoşken söylermiş.

Las palabras de un borracho son los pensamientos de un hombre sobrio.

Ne söylediğimi sandığını anladığını düşündüğünü biliyorum fakat duyduğunun benim demek istediğimin olmadığını anladığından emin değilim.

Sé que crees que entendiste lo que piensas que dije, pero no estoy seguro de si te diste cuenta de que lo que tú oíste no es lo que yo quería decir.

- Tom, John'un onun kaybettiği anahtarı nerede bulduğunu Mary'nin bildiğini düşündüğünü söyledi.
- Tom dedi ki ona göre Mary, kaybettiği anahtarı John'un nerede bulduğunu biliyormuş.

Tom dijo que pensaba que Mary sabía dónde había encontrado John la llave que ella había perdido.