Translation of "Hatırlamak" in Spanish

Bunu hatırlamak kolay.

Es fácil de recordar.

Ben hatırlamak istiyordum.

Quería recordar.

Ben hatırlamak istemiyorum.

- No quiero recordarlo.
- No quiero acordarme.

Yani hatırlamak istemez diyelim

así que digamos que no quiere recordar

Belki sen hatırlamak istemiyorsun.

Quizás no querés recordar.

Hiç kimse ülkemi hatırlamak istemiyor.

Nadie quiere acordarse de mi país.

Tom'u o şekilde hatırlamak istemiyorum.

No quiero recordar a Tom de esa manera.

Onun adını hatırlamak çok zordur.

Es muy difícil recordar su nombre.

Arkadaşlarının kim olduğunu hatırlamak önemlidir.

Es importante recordar quiénes son tus amigos.

- Onu hatırlamak için bir sebebim yok.
- Onu hatırlamak için bir nedenim yok.

No tengo por qué recordarlo.

Bir şeyi hatırlamak ne kadar kolaysa

Cuanto más fácil es evocar un recuerdo,

Aslında nasıl oynandığını hatırlamak için hafızamı çok zorluyorum

De hecho, presiono mucho mi memoria para recordar cómo jugar

Mezarlıklar İslamiyet'e göre sadece ölümü hatırlamak için vardır

los cementerios son según el Islam solo para recordar la muerte

- Onun adı dilimin ucunda.
- Onun adını hatırlamak üzereyim.

Tengo su nombre en la punta de la lengua.

Eğer doğruyu söylersen her şeyi hatırlamak zorunda değilsin.

Si dices la verdad no tienes que recordar nada.

Ne de olsa not almak ya da hatırlamak için orada kim vardı?

Después de todo, ¿quién estaba allí para anotarlo o recordarlo?