Translation of "Gitseydim" in Spanish

Keşke dün tiyatroya gitseydim.

- Ojalá hubiera ido al teatro la noche anterior.
- Me gustaría haber ido al teatro ayer por la tarde.

Bütün ev işlerini yapmak zorunda kaldım, ama keşke sinemaya ya da alışveriş yapmaya gitseydim.

Yo tuve que hacer todas las tareas domésticas, pero desearía haber ido al cine o de compras.