Translation of "Güvenme" in Spanish

Kimseye güvenme, bana bile güvenme.

No confíes en nadie, ni en mí.

Tom'a güvenme.

No confíes en Tom.

Yabancılara güvenme.

No confíes en extraños.

Ona güvenme!

- No confíes en él.
- No te fíes de él.

Ona güvenme.

- No confíes en él.
- No confíe en él.
- No confiéis en él.
- No te fíes de él.
- No confíen en él.

Onun yardımına güvenme.

No cuentes con su ayuda.

Güvenme, korkma, sorma!

¡No confíe, no tenga miedo, no pregunte!

Hiç kimseye güvenme!

No te fíes de nadie.

Onun söylediğine güvenme.

No confíes en lo que él dice.

Burada kimseye güvenme!

No confíes en nadie aquí.

Tom'a asla güvenme.

Nunca confíes en Tom.

- Burada kimseye güvenme!
- Burada kimseye inanma!
- Buradaki kimseye güvenme.

No confíes en nadie aquí.

Bir yabancıya asla güvenme.

Nunca confíes en un extranjero.

Diğerlerine çok fazla güvenme.

- No dependas demasiado de otros.
- ¡No confíes demasiado en los demás!

Başkalarına çok fazla güvenme.

No dependas demasiado de los demás.

Otuzun üzerinde kimseye güvenme.

No confiés en nadie que tenga más de treinta años.

Rehber kitabına çok güvenme.

No te fíes demasiado de tu guía.

Ne derse desin, ona güvenme.

Diga lo que diga, no confíes en él.

Ne söylerse söylesin ona güvenme.

Lo que sea que él diga, no le creas.

O ne söylerse söylesin ona güvenme.

Cualquier cosa que te diga, no confíes en él.

Çok meşgulüm, bu yüzden bana güvenme.

- Estoy muy ocupado, así que no contéis conmigo.
- Estoy muy ocupada, así que no cuentes conmigo.

Onun sana ödünç para vermesine güvenme.

No cuentes con él para que te preste dinero.

Kendine güvenme ve bir görevi başarma konusundaki

como la habilidad o la creencia

O emlakçıya güvenme. O kötü bir kişi.

No confies en ese agente inmobiliario, es un garca.

Elinde bir tabancası olan bir kadına asla güvenme.

Nunca confíes en una mujer que tenga una pistola en la mano.

Ona güvenme. O başka herkes gibi kendisi için dışarı bakıyor.

No confíes en él. Él solo se ocupa de sí mismo, tal como el resto.