Translation of "Söylediğine" in Spanish

Bunu söylediğine inanamıyorum.

No me puedo creer que dijeras eso.

Onun söylediğine güvenme.

No confíes en lo que él dice.

Onu söylediğine inanmıyorum.

- No creo que acabas de decir eso.
- No creo lo que acabas de decir.

Tom'un söylediğine inanmıyorum.

No me creo lo que dice Tom.

Onların söylediğine inanıyorum.

Creo lo que ellos dijeron.

Söylediğine dikkat etmelisin.

Deberías tener cuidado con lo que dices.

Söylediğine inanmak zor.

Es difícil creer lo que dices.

Öğretmeninin söylediğine dikkat etmelisin.

Tienes que prestar atención a lo que dice tu profesor.

Onun söylediğine tamamen güvenmiyorum.

Sólo me creo la mitad de lo que él dice.

Onun söylediğine dikkat et.

- Pon atención a lo que dice.
- Presta atención a lo que dice.

Ben onun söylediğine güvenemem.

No confío en lo que ella dice.

Bana yalan söylediğine inanamıyorum.

- No me puedo creer que me hayas mentido.
- No me puedo creer que me hayáis mentido.

Tom'un bana söylediğine inanmayacaksın.

¡No vas a creer lo que me dijo Tom!

Onun bunu söylediğine inanamıyorum.

No puedo creer que ella acabe de decir eso.

Tom, Mary'nin söylediğine inanmıyor.

Tom no cree lo que está diciendo Mary.

Insanların söylediğine inanmak zorunda kalıyorsunuz

tienes que creer lo que dice la gente

Senin bana söylediğine kafa yoruyorum.

He estado meditando sobre lo que me dijiste.

O sözleri söylediğine pişman olacaksın.

Vas a arrepentirte de haber dicho esas palabras.

O, onun her söylediğine inanır.

Ella cree todo lo que él dice.

Tom Mary'nin yalan söylediğine inanıyor.

Tom cree que Mary está mintiendo.

Onun söylediğine inanacak kadar aptaldı.

Fue tan tonto como para creerse lo que ella dijo.

Tom Mary'nin ona söylediğine inanmıyordu.

- Tom no creyó lo que Mary le dijo.
- Tom no creyó lo que Mary le contó.

- Onun söylediğine inanma.
- Söylediklerine inanma.

No te creas lo que dice.

Onun söylediğine inanmamamı tavsiye etti.

Él me recomendó no creer en lo dicho por él.

Onun bana ne söylediğine inanmayacaksın!

¡No vas a creer lo que ella me contó!

O ne söylediğine dikkat etmedi.

Él no le prestó atención a lo que ella dijo.

Tom Mary'nin söylediğine dikkat etmeliydi.

Tom debería haberle prestado atención a lo que Mary dijo.

Tom Mary'nin ona söylediğine inanamadı.

Tom no podía creer lo que María le dijo.

Tom, Mary'nin onu söylediğine inanamıyor.

Tom no se puede creer que Mary haya dicho eso.

Ne söylediğine daha çok dikkat etmelisin.

- Deberías prestar más atención a lo que decís.
- Deberían prestar más atención a lo que dicen.

Artık Tom'un söylediğine hiç kimse inanmıyor.

Ya nadie cree lo que dice Tom.

Tom'un bize gerçeği söylediğine inanmak istiyorum.

Me gustaría creer que Tom nos contó la verdad.

Onun sana söylediğine hiç aldırış etme.

No hagas caso de lo que te cuente.

Tom'un bana az önce söylediğine inanmayacaksın.

¡No te vas a creer lo que me acaba de decir Tom!

Tom Mary'nin söylediğine inanacak kadar aptaldı.

Tom era bastante estúpido por creer lo que dijo María.

Tom Mary'ye John'un söylediğine inandığını söyledi.

Tom le dijo a Mary que él creía en lo que John decía.

Tom görünüşe göre Mary'nin söylediğine inandı.

Aparentemente, Tom creyó lo que dijo Mary.

O, onun ne söylediğine hiç dikkat etmedi.

No le puso atención a lo que ella dijo.

Hiç kimse onun söylediğine dikkat etmemiş gibi görünüyor.

Parece que nadie le prestó atención a lo que él dijo.

Tom'un Mary'nin yalan söylediğine dair bir önsezisi vardı.

- Tom tenía la sospecha de que Mary estaba mintiendo.
- Tom tenía el presentimiento de que Mary estaba mintiendo.

Tom, Mary'nin John'a söylediğine istemeden kulak misafiri oldu.

Tom no pudo evitar oír lo que Mary le dijo a John.

Eğer politikacıların söylediğine inanırsan, bu gerçekten senin kendi hatan.

Si te crees lo que dicen los políticos, entonces es sólo culpa tuya.

- Onun dediğine inanırım.
- Onun söylediğine inanırım.
- Onun söylediği şeye inanırım.

Creo lo que él dice.

Alelacele toplanan savaş konseyi yüksek rütbeli yetkililerin söylediğine görede çok acımasız bir hareketti.

El apresuradamente formado consejo de guerra fue un asunto sombrío mientras los oficiales de alto rango le recordaban

- Tom, Mary'nin söylediğine inanamadı.
- Tom, Mary'nin söylediklerine inanamadı.
- Tom, Mary'nin söylediği şeye inanamadı.

- Tom no podía creer lo que decía Mary.
- Tom no se podía creer lo que decía Mary.

İngilizcen dil bilgisi bakımından doğru fakat bazen söylediğin tam olarak bir yerlinin söylediğine benzemiyor.

Tu inglés es gramaticalmente correcto, pero a veces lo que dices no suena como lo que un nativo diría.

- Tom, Mary'nin söylediğine inanmadı.
- Tom, Mary'nin söylediklerine inanmadı.
- Tom, Mary'nin söylediği şeye inanmadı.
- Tom, Mary ne söylüyorsa inanmadı.

Tom no creyó lo que dijo Mary.