Translation of "Kimseye" in Spanish

0.018 sec.

Examples of using "Kimseye" in a sentence and their spanish translations:

- Burada kimseye güvenme!
- Burada kimseye inanma!
- Buradaki kimseye güvenme.

No confíes en nadie aquí.

Kimseye söylemeyeceğim.

No se lo diré a nadie.

Kimseye güvenmem.

No confío en nadie.

Kimseye güvenemezsin.

No se puede confiar en nadie.

Kimseye yazmıyorum.

No le escribo a nadie.

Kimseye söylemedim.

No le conté a nadie.

- Tom kimseye söylemedi.
- Tom hiç kimseye söylemedi.

Tom no se lo dijo a nadie.

Ve bunu kimseye

un senador estatal

Hiç kimseye acımadılar

No se mostró ninguna piedad.

Plânımızı kimseye söyleme.

No le cuentes nuestro plan a nadie.

Planımızdan kimseye bahsetme.

- No le cuentes nuestro plan a nadie.
- No le menciones nuestros planes a nadie.

Kimseye ihtiyacım yok.

No necesito a nadie.

Bunu kimseye dilemezdim.

No desearía esto a nadie.

Hiç kimseye güvenme!

No te fíes de nadie.

Asla kimseye söylemedim.

No se lo he dicho nunca a nadie.

Tom kimseye güvenmiyor.

Tom no confía en nadie.

Bunu kimseye söyleme.

- No se lo digas a nadie.
- No le digas esto a nadie.

Kimseye söylememeni söyledim.

Te dije que no se lo dijeras a nadie.

Hiç kimseye söylemedim.

No le conté a nadie.

Burada kimseye güvenme!

No confíes en nadie aquí.

Konudan kimseye bahsetme.

No le hables a nadie de ese tema.

Sadece kimseye söyleme.

Pero no le digas a nadie más.

Silahını kimseye doğrultma.

No apuntes a nadie con tu arma.

Onu kimseye söylemeyeceğim.

No se lo contaré a nadie.

Asla kimseye vurmadım.

Nunca le pegué a nadie.

Tom kimseye anlatmadı.

Tom no se lo contó a nadie.

Henüz kimseye söyleme.

Todavía no se lo digas a nadie.

Kimseye söylemeni istemiyorum.

- No quiero que se lo digas a nadie.
- No quiero que se lo cuentes a nadie.

Derdimizi kimseye anlatamadık.

No le podíamos contar a nadie nuestro problema.

- Onu kimseye asla anlatmayayım.
- Bunu kimseye asla söylemeyeceğim.

Nunca se lo diré a nadie.

- Sana bunu kimseye anlatmamanı söyledim.
- Sana bunu kimseye söyleme demiştim.
- Bunu kimseye anlatmamanı söylemiştim sana.

Te dije que no le contaras eso a nadie.

Evime giderken kimseye rastlamadım.

No me encontré con nadie camino a casa.

Kimseye bir şey söyleme.

No le digas nada a nadie.

Kimseye bunu yaptığımızı söyleme!

- No le digas a nadie que hemos hecho esto.
- No le digan a nadie que hicimos esto.

Bunu yaptığımızı kimseye söyleme.

No le digas a nadie que estamos haciendo esto.

Ne yaptığımızı kimseye söyleme.

No le digas a nadie lo que estamos haciendo.

Kimsenin kimseye saygısı yok.

Alguien no es respetado por nadie.

Lütfen hiç kimseye söyleme.

No se lo digas a nadie, por favor.

O kimseye asla söylemedi.

Él nunca le dijo a nadie.

Ne söylediğimi kimseye söyleme.

No le digas a nadie lo que acabo de decir.

Bunu asla kimseye söylemeyeceğim.

Nunca se lo contaré a nadie.

Aşk kimseye itaat etmez.

El amor no obedece a nadie.

Kimseye zarar vermek istemem.

- No quiero hacerle daño a nadie.
- No tengo intención de hacerle daño a nadie.

Hiç kimseye yardım etmem.

- Yo no le ayudo a nadie.
- Yo no ayudo a nadie.
- No ayudo a nadie.

Tom kimseye güvenemeyeceğini söylüyor.

Tom dice que no puede confiar en nadie.

Bu sözlüğü kimseye veremem.

No le puedo dar este diccionario a nadie.

Burada olduğumu kimseye söyleme.

No le digas a nadie que estoy aquí.

Otuzun üzerinde kimseye güvenme.

No confiés en nadie que tenga más de treinta años.

Bunu hiç kimseye söylemedim.

Nunca he dicho esto a nadie.

Neden kimseye söylememi istemiyorsun?

- ¿Por qué no quieres que se lo diga a nadie?
- ¿Por qué no quieres que se lo cuente a nadie?

- Bunu kimseye söylemeyeceğine söz verdi.
- Bunu kimseye söylemeyeceğine dair söz verdi.

Él prometió no decirle eso a nadie.

Hiç kimseye söylemiyordu bu hastalığı

no le contó a nadie sobre esta enfermedad

üstelik arabasıyla kimseye haber vermeden

Además, sin decirle a nadie sobre su coche

Dünyada hiç kimseye derdimizi anlatamayız

no podemos decirle a nadie sobre el mundo

Birçok insan artık kimseye inanmıyor.

Muchos empiezan a dudar de todo

O kimseye söylemeyeceğine söz verdi.

Ella prometió no decirle a nadie.

Tom onu başka kimseye göstermez.

Tom no se lo mostrará a nadie más.

Ben hiç kimseye asla söylemedim.

Nunca se lo dije a nadie.

Hazineyi nerede sakladığımı kimseye söylemeyeceğim.

Nunca le diré a nadie dónde he escondido el tesoro.

Ne zaman varacağımı kimseye söylemedim.

No le dije a nadie a qué hora llegaría.

Ona kimseye söylemeyeceğime söz verdim.

Le prometí que no se lo contaría a nadie.

Tom kimseye zarar vermek istemiyor.

Tom no quiere lastimar a nadie.

Bunu kimseye söylemeyeceğine söz verdi.

Prometió no decírselo a nadie.

Tom asla kimseye zarar vermezdi.

Tom nunca lastimaría a nadie.

Hiç kimseye bana yardım ettiremem.

No consigo hacer que alguien me ayude.

Kimseye size ne olduğunu söylemeyeceğim.

No le voy a decir a nadie lo que os ha pasado.

Bundan kimseye tek kelime etme.

No digas una palabra de esto a nadie.

O kimseye bir şey vermedi.

Él nunca dio nada a nadie.

Sen bana kimseye anlatmamamı söyledin.

Me dijiste que no se lo diga a nadie.

Diskin kopyasını kimseye verdin mi?

- ¿Le diste una copia del disco a alguien?
- ¿Acaso le diste una copia del disco a alguien?

Sürpriz partiden kimseye bahsettin mi?

¿Le has mencionado a alguien acerca de la fiesta sorpresa?

Bu sorundan kimseye bahsettin mi?

¿Le has mencionado a alguien acerca de este problema?

Tom'un hiç kimseye saygısı yoktur.

Tom no respeta a nadie.

Kimseye güvenme, bana bile güvenme.

No confíes en nadie, ni en mí.

Mary piyangoyu kazandığını kimseye söylemedi.

Mary no le dijo a nadie que ella había ganado la lotería.

Bu binada kimseye izin verme.

No dejes entrar a nadie a este edificio.

Ben yokken kapıyı kimseye açma.

No le abras la puerta a nadie en lo que no estoy.

Ben hiç kimseye bunu tavsiye edemem.

Se lo puedo recomendar a cualquiera.

Babamın hapiste olduğunu hiç kimseye söylemedim.

Nunca le dije a nadie que mi padre está preso.

Bir içki hiç kimseye zarar vermez.

Un trago no le hace mal a nadie.

Kimseye söylemeyeceğine dair bana söz verdi.

- Él me prometió no decírselo a nadie.
- Él me prometió que no le diría a nadie.

Ben daha önce hiç kimseye söylemedim.

Nunca se lo había dicho a nadie.

Sadece sana söyledim, başka kimseye değil.

Te lo dije sólo a ti y a nadie más.

Holmes kimseye haber vermeden odadan dışarı çıktı.

- Holmes salió del dormitorio sin que nadie se diera cuenta.
- Holmes salió de la habitación sin que nadie se diera cuenta.

Ben hiç kimseye hiçbir şey borçlu değilim.

No le debo nada a nadie.

Senin gerçekte kim olduğunu asla kimseye söylemeyeceğim.

Nunca le diré a nadie quién eres realmente.

Bu cümleyi çevirmek için kimseye izin verilmedi.

No se permite que nadie traduzca esta frase.

Buradaki hiç kimseye Fransızca konuşabildiğini söylemediğini düşünüyordum.

Yo pensaba que has dicho que nadie sabía hablar francés aquí.

Doktorlar kimseye zarar vermemek için yemin ederler.

- Los doctores hacen un juramento de no herir a nadie.
- Los médicos realizan un juramento de no lastimar a nadie.

Fikirler kimseye ait değildir, onlar havada yüzerler.

Las ideas no le pertenecen a nadie, flotan en el aire.

Tom hiç kimseye asla ödünç para vermez.

Tomás nunca le presta dinero a nadie.

O, kimseye anlatmamamı istedi, bu nedenle anlatmadım.

Ella me pidió que no se lo contara a nadie. Así que no lo hice.