Translation of "Gördüğünde" in Spanish

Polisi gördüğünde, kaçtı.

Al ver al policía, huyó.

O, beni gördüğünde kaçtı.

Él huyó al verme.

Tom Mary'yi gördüğünde gülümsedi.

Tom sonrió cuando vio a Mary.

Polisi gördüğünde, o kaçtı.

Huyó al ver al policía.

Onun şapkasını gördüğünde güldü.

Ella se rio al ver su sombrero.

İnsanlar diğerlerine saygılı olduğunu gördüğünde,

La gente me ve siendo respetuosa con otras personas

Mary beni gördüğünde bana yaklaştı.

Mary vino hacia mí en cuanto me vio.

Kız alevleri gördüğünde çığlık attı.

La niña gritó al ver las llamas.

O, yılanı gördüğünde çığlık attı.

Ella gritó cuando vio la serpiente.

O, yüzümü gördüğünde ağlamaya başladı.

Cuando me vio la cara empezó a llorar.

O beni gördüğünde şapkasını kaldırdı.

Se levantó el sombrero cuando me vio.

Sen onu gördüğünde o ne yapıyordu.

- ¿Qué hacía él cuando lo viste?
- ¿Qué hacía él en el momento en que lo viste?

Sen onu gördüğünde o ne yapıyordu?

- ¿Qué hacía ella cuando la viste?
- ¿Qué estaba haciendo ella cuando la viste?

Onu son gördüğünde Tom ne yapıyordu?

¿Qué estaba haciendo Tom la última vez que lo viste?

Mary'yi gördüğünde ona bu notu ver.

Cuando veas a María le das esta nota.

Çocuk bir hayalet gördüğünde korktuğunu hissetti.

El niño se cayó de miedo cuando vio un fantasma.

Tom, Mary'nin John'u öptüğünü gördüğünde üzgündü.

Tom se molestó cuando vio a Mary besar a John.

Tom, Mary'nin John'u öptüğünü gördüğünde sinirlendi.

Tom se enfadó cuando vio a Mary besar a John.

John beni gördüğünde ben işyerine gidiyordum.

Cuando Juan me vio, yo estaba yendo a trabajar.

Tom Mary'nin John'u öptüğünü gördüğünde şaşırmış görünüyordu.

Tom parecía sorprendido de ver a Mary besando a John.

O, örümceği gördüğünde Mary'nin tepkisini gördün mü?

¿Viste la reacción de María cuando vio a la araña?

Babasını gördüğünde, o bir kelime bile söylemedi.

Cuando vio a su padre ni chistó.

Kocasının kötü hissettiğini gördüğünde Ana doktor çağırdı.

Al ver que su marido se sentía mal, Ana llamó al médico.

Tom Mary'nin John'u öptüğünü gördüğünde şok oldu.

Tom se quedó conmocionado cuando vio a Mary besar a John.

Onun mektuplarını gördüğünde kendini biraz tedirgin hissetti.

- Cuando él vio su carta, se sintió algo inquieto.
- Cuando él vio su carta, se sintió algo intranquilo.

Mary'yi gördüğünde, Tom her zaman mutlu hissediyor.

Tom siempre se siente feliz cuando ve a Mary.

Yusufçuk avını gördüğünde avının üzerinde ilgi merkezini eğitir

Cuando una libélula ve a su presa, apunta su punto de mira hacia ella

Tom Mary'nin John'u öptüğünü gördüğünde kendini kontrol edemedi.

Tomás no se pudo controlar al ver a María besando a Juan.

- Çocuk beni gördüğünde kaçtı.
- Oğlan beni görünce kaçtı.

- El chico se fue corriendo cuando me vio.
- El chico huyó cuando me vio.

Tom Mary ve John'un öpüştüğünü gördüğünde biraz şaşırmıştı.

Tom se sorprendió un poco cuando vio a Mary y John besándose.

Tom bana Mary'yi en son gördüğünde tanıyamadığını söyledi.

Tom me dijo que no reconoció a Mary la última vez que la vio.

Biri harika bir rüya gördüğünde, yeryüzüne inmek istemez.

Cuando uno tiene un sueño maravilloso, no desea volver a la realidad.

Çocuk kelebeği gördüğünde, onu kovalamaya girişti, bitişikteki bayanla sohbet ederken ona sessiz kalmasını söyleyen annesini kızdırdı.

El niño, al ver una mariposa, comenzó a correr tras ella, provocando así la cólera de su madre que le había ordenado que se quedase quieto mientras ella cotilleaba con la vecina.