Translation of "Dönmüş" in Spanish

Dünya tersine dönmüş.

[Mujica] Es el mundo al revés.

Tom Boston'dan dönmüş olmalı.

Tom debe ser de Boston.

Yakında dönmüş olmamız gerek.

Deberíamos volver pronto.

- Endişelenme, on ikiden önce dönmüş olacağım.
- Endişelenmeyin, on ikiden önce dönmüş olacağım.
- Endişelenmeyiniz, on ikiden önce dönmüş olacağım.

No te preocupes, estaré de vuelta antes de las doce.

Gece yarısına kadar dönmüş olurum.

Estaré de vuelta para medianoche.

Vallahi yediye kadar dönmüş olacağım.

Te juro que estaré de vuelta para las siete.

Endişelenme, on ikiden önce dönmüş olacağım.

No te preocupes, estaré de vuelta antes de las doce.

- Yakında geri döneceğim.
- Yakında dönmüş olurum.

- Volveré pronto.
- Vuelvo en seguida.
- Yo regresaré pronto.

Yediden önce hiç eve dönmüş müydün?

¿Has vuelto a la casa antes de las siete alguna vez?

Burdan çıkmış efendim sürekli batıya gitmiş dönmüş gelmiş

Fuera de aquí, señor, fue al oeste todo el tiempo, volvió

- Tom yakında Avustralya'dan dönecek.
- Tom yakında Avustralya'dan dönmüş olacak.

- Tom va a regresar de Australia pronto.
- Tom va a regresar pronto de Australia.

Yaşadığı şeyden sonra daha iyi ve daha cesur dönmüş biri.

volviéndose mejor y más valiente por haber superado lo que has pasado.

Eğer doğuya, yani ters yöne gitseydik başladığımız yere dönmüş olurduk.

De haber ido en la otra dirección, al este, volveríamos a donde empezamos.

Çok geçmeden, yanmakta olan köy ve arazilerden çıkan duman bulutları ve kömüre dönmüş Batı Arretium toprakları...

Pronto, columnas de humo de la quema de las villas y campos manchan la tierra al oeste de Arretium,