Translation of "Yarısına" in Spanish

Bilgilerin yarısına ulaşamıyordum.

No podía acceder a la mitad de la información.

Gece yarısına doğru uyudum.

Me quedé dormido cerca de las doce de la noche.

Sadece yarısına ihtiyacım var.

Necesito sólo la mitad.

Gece yarısına kadar vaktin var.

- Tienes hasta medianoche.
- Tenés hasta medianoche.
- Tiene hasta medianoche.
- Tienen hasta medianoche.
- Tienes hasta la medianoche.
- Tenés hasta la medianoche.
- Tiene hasta la medianoche.
- Tienen hasta la medianoche.

Gece yarısına kadar dönmüş olurum.

Estaré de vuelta para medianoche.

Gece yarısına kadar telefonda konuştuk.

Hablamos por teléfono hasta la medianoche.

Duyduğunun hiçbirine ve gördüğünün yarısına inanma.

No creas nada de lo que oigas, y solo la mitad de lo que veas.

John gece yarısına kadar yatmamaya alışık.

John está acostumbrado a quedarse levantado hasta medianoche.

Gördüklerinin ancak yarısına inan. Duyduklarının ise hiçbirine.

No creas nada de lo que oigas, y solo la mitad de lo que veas.

Partiye gidebilirsin, ancak gece yarısına kadar eve olmalısın.

Puedes ir a la fiesta, pero tienes que estar en casa a medianoche.

O kadar sıcak bir geceydi ki gece yarısına dek uyuyamadım.

Fue una noche tan calurosa que no pude dormir hasta medianoche.

Tom ve arkadaşları, çoğu kez gece yarısına kadar kart oyunu oynar.

Tom y sus amigos suelen jugar cartas hasta pasada la medianoche.