Translation of "Dönüştü" in Spanish

0.011 sec.

Examples of using "Dönüştü" in a sentence and their spanish translations:

Bin bire dönüştü.

el mil se convierte en uno.

Yağmur kara dönüştü.

La lluvia se convirtió en nieve.

İnşaat küle dönüştü.

La construcción se convirtió en ceniza.

Işık kırmızıdan yeşile dönüştü.

La luz cambió de rojo a verde.

Prens bir kurbağaya dönüştü.

El príncipe fue convertido en rana.

Fırtına bir tayfuna dönüştü.

La tormenta se hizo un tifón.

Böylelikle Gator, ''Cowboy'' Gator'a dönüştü...

Entonces fue cuando Gator se convirtió en "Cowboy", Gator.

Daha sonrasında Google haline dönüştü

Más tarde se convirtió en Google

Onların arkadaşlığı çabucak aşka dönüştü.

Su amistad se volvió amor rápidamente.

Kafa karışıklığım hızlıca korkuya dönüştü,

Mis sentimientos de confusión fueron rápidamente reemplazados por temor

İlk deneyim geçmiş travmalara geri dönüştü.

Primero, recordando traumas del pasado;

Böylece dijital gelecek hisse senetlerine dönüştü.

Y el futuro digital se convirtió en futuros de acciones.

Bulunduğunu fark ettiğimde, ilgiden takıntıya dönüştü.

y cómo se tomaban decisiones muy críticas usando muy pocos datos.

Manipüle ve kontrol edilen bir makineye dönüştü.

a una máquina que puede ser manipulada y controlada.

Itaatsizliğe dönüştü : Komutanlığından kurtuldu ve Fransa'ya döndü.

insubordinación: fue relevado del mando y regresó a Francia.

Küçük yerel çiftlikler endüstriyel boyutta işletmelere dönüştü.

Pequeñas granjas locales se convirtieron en operaciones de tamaño industrial.

Büyü bozuldu ve domuz, bir adama dönüştü.

El hechizo fue roto y el cerdo se transformó en hombre.

- Kasaba harabe haline düştü.
- Kasaba harabe haline dönüştü.

La ciudad quedó en las ruinas.

Onun ve onun arasındaki dostluk gitgide aşka dönüştü.

Paulatinamente la amistad entre él y ella se transformó en amor.

2. Dünya Savaşı sırasında, Avrupa'daki birçok ünlü yer moloza dönüştü.

Durante la Segunda Guerra Mundial, muchos famosos monumentos en Europa fueron reducidos a escombros.

Tom yıllarca Mary'den hoşlandı ama bir noktada onun için hisleri aşka dönüştü.

A Tom le había gustado Mary desde hacía varios años, pero, en algún momento, sus sentimientos hacia ella se convirtieron en amor.

Bir zamanlar sarışın bir prensese aşık olan şişman, çirkin bir köylü vardı. Bir gün, Prenses çirkin, şişman köylüyü öptü ve o büyüyle ince, yakışıklı bir prense dönüştü. Sonunda o bu şekilde onu gördü. Sonunda bu şekilde hissetti.

Había una vez un campesino gordo y feo que se había enamorado de una princesa hermosa y rubia. Un día la princesa le dio un beso al feo y gordo campesino. Y, mágicamente, éste se transformó en un esbelto y apuesto príncipe. Por lo menos, así lo veía ella. Por lo menos, así se sentía él.