Translation of "Cüret" in Spanish

Bu ne cüret!

¡Cómo te atreves!

Bu ne cüret?

¿Cómo se atreve?

- Bu ne cüret?
- Nasıl yaparsın?

- ¿Cómo te atrevés?
- ¿Cómo te atreves?

Beni görmezden gelmeye cüret etmelisin.

Debes de tener cara para ignorarme a mí.

O onu söylemeye cüret etti.

- Tuvo el descaro de decir eso.
- Tuvo el valor de decir eso.
- Tuvo la osadía de decir eso.

O benim mektuplarımı açmaya nasıl cüret eder!

¡Cómo se atreve a abrir mis cartas!

Patrondan arabasını ödünç almayı istemeye cüret etmem.

No me atrevo a pedirle al jefe prestado el coche.

Hilalin sönük ışığı avcının müttefiki. Antiloplar uyumaya cüret edemez.

La luz menguante es la aliada del cazador. El ñu no se atreve a dormir.

Hava karardıktan sonra ancak en büyükler böyle açık bir alana gelmeye cüret eder.

Solo los más grandes se arriesgan a visitar un lugar tan expuesto al anochecer.