Translation of "Bitiyor" in Spanish

- bitiyor,

Casi...

Gazımız bitiyor.

Nos va a faltar gas.

Hikâye iyi bitiyor.

La historia termina bien.

Tom'un parası bitiyor.

Tom se está quedando escaso de dinero.

Inşaatı 20 yılda bitiyor

la construcción se completa en 20 años

- Suyumuz tükeniyor.
- Suyumuz bitiyor.

Se nos está acabando el agua.

Gösteri ne zaman bitiyor?

¿Cuándo acaba la actuación?

- Zaman tükeniyor.
- Zaman bitiyor.

El tiempo se está agotando.

Bakın, Dana'nın izleri burada bitiyor.

Miren, los rastros de Dana terminan aquí.

Ve gün bu şekilde bitiyor.

El día está por terminarse.

Ama bu hikaye nasıl bitiyor?

Pero, ¿cómo termina esta historia?

Okul saat üç buçukta bitiyor.

Las clases terminan a las tres y media.

Bu cümle bir ünlem işareti ile bitiyor!

¡Esta frase termina con un signo de exclamación!

Ama içeride ne olup bitiyor hiçbir fikrim yok.

pero no tengo la más mínima idea sobre toda la mecánica interna.

- Saat kaçta dersiniz biter?
- Dersiniz ne zaman bitiyor?

- ¿A qué hora se acaba tu clase?
- ¿A qué hora termina tu clase?