Translation of "Bakıldığında" in Spanish

Ve üstelik bakıldığında manyetosferin gücü

y además, el poder de la magnetosfera

Ona uzaktan bakıldığında, o güzeldir.

Es guapo visto desde lejos.

Ama arka tarafından bakıldığında yazı gözükmez

pero el texto no es visible cuando se ve desde atrás

Uzaydan bakıldığında, dünya nispeten küçük görünüyor.

Vista desde el espacio, la Tierra parece relativamente pequeña.

Uzaktan bakıldığında o adamın yüzüne benziyordu.

Mirando desde lejos, se veía como cara de hombre.

Uzaktan bakıldığında, bir insan yüzü gibi görünüyordu.

Vista desde una distancia, lucía como un rostro humano.

Uzaktan bakıldığında, kaya insan yüzü gibi görünüyordu.

- Vista desde lejos, la roca parecía un rostro humano.
- Vista de lejos, la roca semejaba un rostro humano.

Uzaktan bakıldığında pek çok şey hoş görünecektir.

Si se miran desde lejos, la mayoría de las cosas parecen bonitas.

Gökyüzünden bakıldığında, nehir kocaman bir yılan gibi görünüyordu.

Visto desde el cielo, el río se parecía a una enorme serpiente.

Uzaktan bakıldığında taş bir insan yüzü gibi görünüyor.

Vista de lejos, esta piedra se parece a una cara humana.

Uçaktan bakıldığında, ada büyük bir örümcek gibi görünüyor.

Vista desde un avión, la isla parece una araña grande.

Uzaktan bakıldığında, kaya, bir insan yüzü gibi görünüyordu.

Vista a lo lejos, la roca se parecía a un rostro humano.

Uzaktan bakıldığında, büyük kaya eski bir kale gibi görünüyor.

Vista de lejos, la roca se ve como un viejo castillo.

Sağlık açısından bakıldığında Tokyo böylesine güzel bir yer değil.

Desde el punto de vista de la salud, Tokio no es un lugar tan bueno para vivir.

- Gökyüzünden bakınca ada çok güzeldi.
- Gökyüzünden bakıldığında ada çok güzeldi.

Vista desde el cielo, la isla era preciosa.

Napolyon, Davout'a - geriye dönüp bakıldığında - yeteneğini feci bir şekilde boşa harcayan bir rol verdi.

Napoleón le dio a Davout un papel que, visto en retrospectiva, parece un desperdicio desastroso de su habilidad.