Translation of "şükür" in Spanish

- Tanrı'ya şükür!
- Şükürler olsun!
- Çok şükür!
- Hele şükür!

- ¡Menos mal!
- ¡Gracias a dios!

Tanrıya şükür.

Gracias al Señor.

Allah'a şükür.

Gracias a Dios.

Tanrı'ya şükür bitti.

Gracias a Dios que terminó.

Tanrı'ya şükür Ateist'im.

Gracias a Dios soy ateo.

Tanrıya şükür hayatta kaldım.

- Gracias a Dios que sobreviví.
- Gracias a Dios que todavía vivo.
- Gracias a Dios que aún estoy vivo.

Onun için Tanrı'ya şükür.

Gracias a Dios por eso.

Allah'a şükür en kötüsünü atlattık.

Gracias a Dios, lo peor ya pasó.

Hele şükür biri beni ciddiye aldı.

¡Alguien me tomaba en serio!

"Çok şükür güvende. Kayanın altında." dedim.

Pensé: "Gracias a Dios, está a salvo".

- Bu an meselesi.
- Nihayet.
- Hele şükür.

- Ya casi es hora.
- Es la hora.
- Ha llegado la hora.

Çok şükür, o çatlağın derinliklerine inmeyi başardı.

Y gracias a Dios pudo esconderse en esa grieta.

Tanrı'ya şükür bu kazada kimse yara almadı.

Gracias a Dios que nadie salió lastimado en este accidente.

Çok şükür, oğlum yeni okulundaki yaşama çabucak uyum sağladı.

- Afortunadamente, mi hijo se adaptó rápidamente a su nueva escuela.
- Afortunadamente, mi hijo cambió sus hábitos en su nueva escuela.