Translation of "Hele" in Spanish

- Dur.
- Dur hele.

Espera.

Hele şükür biri beni ciddiye aldı.

¡Alguien me tomaba en serio!

- Bu an meselesi.
- Nihayet.
- Hele şükür.

- Ya casi es hora.
- Es la hora.
- Ha llegado la hora.

- Buraya gel evlat.
- Gel hele uşağum.

- Ven aquí, muchacho.
- Ven acá, muchacho.

Hele bir de transhümanistlere başlatmayın şimdi beni.

Y ni siquiera me refiero a los transhumanistas.

Hele ki yüksek çalıların arasında. Yolu yarıladılar.

Sobre todo, con el césped alto. A mitad de camino.

Hele ki o kadın bir Türk ise

Especialmente si esa mujer es turca

- Tanrı'ya şükür!
- Şükürler olsun!
- Çok şükür!
- Hele şükür!

- ¡Menos mal!
- ¡Gracias a dios!

- Seni bir yakalarsam!
- Ay, seni bir yakalarsam!
- Seni hele bir yakalayayım!

¡Ay si te agarro!

Bunun neden bu kadar zor olduğunu anlamak için, hele eğitimli bir piyanist için,

Para entender como esto fue tan difícil para un pianista estudiado, tenemos que conocer

Karanlık bir odada siyah bir kediyi bulmak çok zordur, hele odada hiç kedi yoksa.

Es muy difícil encontrar un gato negro en una habitación oscura, especialmente si no hay gato.

- Kimin konuştuğuna bak.
- Tencere dibin kara, seninki benden kara.
- Konuşana bak hele.
- Diyene de bakın.
- Dinime söven bari Müslüman olsa.
- Dinime küfreden bari Müslüman olsa.

Mira quién habla.