Translation of "çalışmış" in Spanish

Dorothy DeLay'in tarzı ile çalışmış

Él había entrenado al modo Dorothy DeLay

O, çok sıkı çalışmış olmalı.

Ella debe haber estudiado muy duro.

Bu kadim hayvanlarla neredeyse 30 yıl çalışmış

Después de trabajar con estos antiguos animales por casi 30 años,

Ama İngiliz çalışmasıyla çalışmış olan bilim insanları

Pero los científicos que trabajan con este estudio británico

Kocası Almanya'da çalışmış mıydı yoksa okumuş muydu?

¿Su esposo había trabajado o estudiado en Alemania?

Önümüzdeki nisan burada 10 yıl çalışmış olacağım.

El próximo abril hará diez años que trabajo aquí.

O zaman sıkı çalışmış olsaydı başarılı olurdu.

Si hubiera trabajado duro en aquel tiempo, habría tenido éxito.

Gün boyunca çalışmış olan Tom dinlenmek istiyordu.

- Tom, que había estado trabajando todo el día, quería descansar.
- Tom, que había trabajado el día entero, quería descansar.

Zevk almaya yetecek kadar uzun süre çalışmış olduğumdan.

es solo porque las estudié lo suficiente como para apreciarlas.

Babam emekli olduğunda, neredeyse 30 yıl boyunca çalışmış olacak.

Para cuando mi padre se jubile habrá trabajado cerca de treinta años.

Babam, emekli olana kadar neredeyse 30 yıl boyunca çalışmış olacak.

Para cuando él se jubile, mi padre habrá trabajado durante casi treinta años.

Rahibe Teresa Hindistan, Kalküta'da yaşamış ve çalışmış Katolik bir rahibeydi.

- La madre Teresa era una monja católica que vivía y trabajaba en Calcuta, en la India.
- La Madre Teresa era una monja católica que vivió y trabajó en Calcuta, India.

Mary John'la çalışmış olan otobüs şoförünün yan dairesinde mi oturuyor?

- ¿Mary vive al lado del conductor de autobús con el que trabajó John?
- ¿Mary vive al lado del conductor de autobuses que trabajó con John?

Berthier, askeri örgütlenme ve komuta sorunları üzerinde çalışmış ve çok düşünmüş

Berthier era un general de brigada con 25 años de servicio,