Translation of "Önceki" in Spanish

Önceki cümle doğru.

La frase anterior es cierta.

Kaza, önceki gün oldu.

El accidente ocurrió anteayer.

Önceki gün Narita'ya vardım.

Llegué anteayer a Narita.

Bu fırtınadan önceki sessizliktir.

Esta es la calma antes de la tormenta.

Önceki gün mektubunu aldım.

Anteayer recibí tu carta.

Tom önceki müşterilerimizden biri.

Tom es uno de nuestros antiguos clientes.

Önceki gün geldin mi?

¿Viniste anteayer?

Tom, Mary'nin önceki eşidir.

Tom es el ex-esposo de Mary.

Onu önceki gün yaptım.

Lo hice anteayer.

Menopozdan önceki ve sonraki dönemde.

antes y después de la menopausia.

O, önceki kadar güçlü değil.

No es tan fuerte como antes.

Önceki gibi aynı cevabı verdi.

Dio la misma respuesta que antes.

Noktalama işaretinden önceki boşluğu sil.

Borra el espacio antes del signo de puntuación.

Önceki ifademi geri almak istiyorum.

Me gustaría retractar mi declaración anterior.

Yeniden yap, daha önceki gibi.

- Hazlo de nuevo, tal como antes.
- Hazlo de nuevo, igual que antes.

Benim önceki bir randevum var.

Tengo una cita previa.

Watson, "Ortaokuldan önceki seviye nedir?"

¿Cómo respondería Sherlock si Watson preguntara:

Önceki gün bir paket yolladı.

Él envió el paquete anteayer.

Önceki yönetim boyunca Beyaz Saray'a gittiğimi,

Recuerdo haber asistido a la Casa Blanca, durante la ultima administración,

çünkü önceki hükûmet gerçekten hazineyi boşaltmıştı.

porque el gobierno anterior prácticamente había vaciado las arcas.

Tom önceki günden beri hiç uyumadı.

Tom no ha dormido nada desde anteayer.

Önceki gün bir fotoğraf makinesi kaybetmiştim.

Había perdido una cámara el día anterior.

Öğrenci kitabı sınavdan önceki gece okudu.

El estudiante leyó el libro la noche previa al examen.

Japonya 15 yıl önceki Japonya değil.

Japón no es lo que era hace 15 años.

Önceki gün arkadaşlarım beni görmeye geldi.

Mis amigos me visitaron antes de ayer.

Daha önceki gibi aynı hatayı yaptı.

Ella cometió el mismo error que antes.

Önceki gün seni striptiz kulübünde gördüm.

Anteayer te vi en el club de striptease.

Ben önceki gün bir kamera kaybettim.

Había perdido una cámara el día anterior.

Tom önceki taahhüdünden dolayı toplantıya katılamadı.

Tom no pudo asistir a la reunión por un compromiso previo.

O onunla önceki gün tanıştığını söyledi.

Ella dijo que lo había conocido el día anterior.

Seçtiğiniz kartın değerini bir önceki sayınla toplayın.

sumen el valor de su carta al número anterior.

Yerel mimariyi inceliyorsun, daha önceki örneklere bakıyorsun.

miras la arquitectura local, los precedentes que están allí.

Bunun yanı sıra 51 yıl önceki teknolojiyle

Además, con tecnología hace 51 años

önceki bilim fuarları ödüllerimden gelen paraları kullandım.

usando el dinero obtenido en premios de ferias de ciencias anteriores.

önceki gelişlerinde yolun çok tehlikeli olduğunu söylüyor.

afirman que el camino era muy peligroso cuando estuvieron antes aquí.

O bana önceki gün aldığı kamerayı gösterdi.

Me enseñó la cámara que se había comprado el día antes.

O ölmeden önceki gece Tom'un evine gittim.

Fui a la casa de Tom la noche antes de que muriera.

Bana önceki gece iyi uyuyup uyumadığımı sordu.

Él me preguntó si había dormido bien anoche.

Bir önceki gün kız kardeşin ile tartıştım.

Al día siguiente, se disculpó con su hermana.

Bu tasarım onun daha önceki çalışmasına benziyor.

Este diseño recuerda a sus primeros trabajos.

O önceki gün Londra için yola çıktı.

Él salió hacia Londres anteayer.

Johnny, lütfen sondan bir önceki paragrafı oku.

Johnny, por favor lee el penúltimo párrafo.

On beş yıl önceki aynı aptal değilim.

Yo no soy el mismo tonto que era hace quince años.

John o üç yıl önceki adam değil.

John no es el hombre que era hace tres años.

Ve biri önceki bir konuşmada limbik beyinden bahsetti.

Alguien mencionó en una charla previa el cerebro límbico.

Ama kendimden bana tanı konulmadan önceki halim olmayı

Pero una vez que dejé de esperar algo de mí

Ve çoğu insan daha önceki yılları özlemeye başladı,

e hizo que mucha gente añorara las décadas anteriores,

Bu harita dünyanın 40 yıl önceki halini gösteriyor.

Este mapa muestra dónde estaba el mundo hace 40 años.

Fakat daha önceki görevlendirmeler o tarafa doğru yönlendirildi

pero las tareas anteriores fueron dirigidas a esa dirección

"Ne zaman döndün?" "Ben önceki gün geri döndüm."

"¿A qué hora volviste?" "Anteayer."

Paskalyadan önceki cuma günü şarkı söyleyip dans edemezsin.

No se puede cantar y bailar en el Viernes Santo.

Dan Lind'nın önceki gece nerede olduğunu öğrenmek istiyordu.

Dan quería descubrir dónde Linda había estado la noche anterior.

Derin ve saygılı huşuyla şamdanı önceki yerine koydum.

Con profundo y reverente sobrecogimiento, volví a poner el candelabro a su posición anterior.

Test benim önceki hayatımda bir kral olduğunu söylüyor.

El test dice que fui rey en mi vida anterior.

Bu ikisi az önceki gibi ileri ve geri gidiyor,

Estos siguen igual, de uno a otro lado.

Sadece tahmin edebiliyoruz bunu da daha önceki verilere dayanarak

solo podemos adivinarlo en base a datos anteriores

110 metreden fazla boyuyla önceki tüm Amerikan roketlerini cüceleştirdi.

Con más de 110 m de altura, eclipsaba a todos los cohetes estadounidenses anteriores.

Ordunun toplanmasından önceki saatleri geçmesi için ona şarkı söylemesini

cantara, que pasara las horas antes de que se reuniera el ejército.

Sevgi paranın üstündedir. Sonraki önceki kadar çok mutluluk veremez.

El amor está por encima del dinero. El segundo no puede darnos tanta felicidad como el primero.

Önceki hayatınızda kim olabileceğinizi öğrenmek için aşağıdaki formu doldurunuz.

Completa el siguiente formulario para saber quién pudiste haber sido en tu anterior vida.

Az önceki örneğimize gelelim hani ben parmağımı böyle yapmıştım ya

Pasemos a nuestro ejemplo anterior, hice mi dedo así

Bir önceki gece başlayan yangının nedeni sarhoş askerler olarak belirtilmişti

Un incendio había aparecido la noche anterior, que se atribuyó a soldados borrachos.

Üçüncü çeyrekte GSMH, bir önceki çeyreğe göre yüzde 1 arttı.

En el tercer trimestre el crecimiento del GNP fue un uno por ciento mayor que en trimestre anterior.

- Onunla evvelsi gün görüştüğünü söyledi.
- Önceki gün onunla görüştüğünü söyledi.

Él dijo que la había conocido el día anterior.

Dünden önceki gün çarşamba ise yarından sonraki gün pazar olacaktır.

Si anteayer fue miércoles, pasado mañana será domingo.

Baybarsın birlikleri el silahlarının bir önceki formunu kullanıp düşmana ateş ediyorlardı

Las tropas de Baibars habrían usado formas tempranas de armas de mano para disparar al enemigo.

- Biz önceki gece çok fazla yedik.
- Dün gece çok aşırı yedik.

Anoche comimos demasiado.

Onun en son müzik parçaları sadece onun daha önceki çalışmasının varyasyonlarıdır.

Sus últimas piezas musicales solo son variaciones de sus trabajos anteriores.

Geçen yıl bir önceki işini kaybettiğinden beri, Tom bir iş aramaktadır.

Tom ha estado persiguiendo un empleo desde que perdió su empleo anterior el año pasado.

Çünkü önceki Sultan Halepi,Baybarsa vereceği sözünü tutmayıp ondan korktuğu için hırsından sakınmıştır.

se rehuso a darle el control de Aleppo a Baibars como había prometido, temiendo el poder y la ambición

Yıldızın biz yıllar önceki halini görüyoruz. Çünkü o görüntü bize ışık hızıyla ulaşıyor.

Vemos la estrella como lo éramos hace años. Porque esa imagen nos alcanza con la velocidad de la luz.

Mesafe çok fazla olduğu için biz görüntünün çok çok önceki halini görüyoruz aslında

Como la distancia es muy grande, vemos la imagen hace mucho tiempo.

Birinci, ikinci, üçüncü, dördüncü, beşinci, altıncı, yedinci, sekizinci, dokuzuncu, onuncu... sondan bir önceki, son.

Primero, segundo, tercero, cuarto, quinto, sexto, séptimo, octavo, noveno, décimo... penúltimo, último.