Translation of "Yemeğin" in Russian

Yemeğin soğuyor.

- У тебя еда остывает.
- У вас еда остывает.

Akşam yemeğin soğuyor.

Твой ужин стынет.

Tom, yemeğin soğuyor.

- Том, у тебя еда остывает.
- Том, еда остывает.

İşte öğle yemeğin.

- Вот ваш обед.
- Вот твой обед.
- Вот ваш ленч.
- Вот ваш ланч.

Yemeğin kokusu beni acıktırdı.

Запах пищи вызвал у меня голод.

Biz yemeğin maliyetini paylaştık.

Мы заплатили за еду вскладчину.

Yemeğin ardından hesabı istedim.

После еды я попросил счёт.

Son yemeğin ne zamandı?

- Когда ты в последний раз ел?
- Когда вы в последний раз ели?

Pişen yemeğin... ...şu harika sesi!

Ох, этот звук... ...готовящейся еды!

Aile üyelerine yemeğin yerini gösteriyor.

...что ведет других членов семьи к месту трапезы.

Akşam yemeğin ne kadar lezzetliydi!

Твой ужин был таким вкусным!

Bu senin öğle yemeğin mi?

- Это твой обед?
- Это ваш обед?

Senin hazırladığın yemeğin hepsini kesinlikle yedim.

- Я съел абсолютно всё, что ты приготовила.
- Я съел всё тобой приготовленное до последней крошки.

Akşam yemeğin hazır olduğunda seni arayacağım.

- Я позову тебя, когда ужин будет готов.
- Я вас позову, когда ужин будет готов.

O restoranda iyi bir yemeğin var mı?

Ты хорошо поел в ресторане?

Herkes bu restorandaki yemeğin çok iyi olduğunu söylüyor.

Все говорят, что в этом ресторане очень вкусно готовят.

Açlık da yemeğin lezzetini artırıcı bir çeşni olarak düşünülebilir.

Голод — приправа для еды.

En ideal olan, yemeğin lezzetli, ucuz, sağlıklı olması ve duyguları incitmemesidir.

В идеальном случае, пища должна быть вкусной, дешёвой, здоровой и нравственно не предосудительной.

- Öğle yemeğin için ödeme yapmana gerek yok.
- Öğle yemeğine para vermene gerek yok.

За ланч платить не нужно.