Translation of "Yatakta" in Russian

Yatakta kalmalısın.

Вам нужно оставаться в постели.

Yatakta kalmamalısın.

- Вы не должны оставаться в постели.
- Ты не должна оставаться в постели.
- Ты не должен оставаться в постели.

Yatakta yatıyorsun.

Вы лежите в постели.

Çocuklar yatakta.

Дети в постели.

Yatakta oturuyordu.

Он сидел на кровати.

Yatakta olmalısın.

- Тебе следует быть в постели.
- Вы должны быть в постели.

Tom yatakta.

Том в постели.

Yatakta kalmalıydım.

Мне надо было оставаться в постели.

Yatakta kalmalıyım.

Мне нужно лежать в постели.

Hala yatakta.

Он ещё в постели.

Yatakta para kazanamadığınız sürece, yatakta kalmayınız.

Не залеживайся в постели; лежи, только если от этого у тебя прибавится денег.

- Tom yatakta kalmalı.
- Tom'un yatakta kalması gerekiyor.

Тому нужно оставаться в постели.

O, yatakta yatıyordu.

Он лежал на кровати.

Babam hala yatakta.

Отец всё еще в постели.

Bebek yatakta uyuyor.

Ребёнок спит в кроватке.

Tom yatakta yatıyor.

Том лежит в постели.

Aynı yatakta uyuduk.

Мы спали в одной постели.

Tom yatakta yatıyordu.

Том лежал на кровати.

Yatakta kalmam gerekirdi.

- Я должен был оставаться в постели.
- Надо было мне в кровати остаться.

Tom yatakta oturdu.

Том сел в постели.

O, yatakta oturdu.

Он сел на кровать.

Tom yatakta öldü.

Том умер в постели.

Yatakta sigara içme.

- Не кури в постели.
- Не курите в постели.

Tom yatakta atlamıyordu.

Том не прыгал на кровати.

Çocuk, yatakta uykudaydı.

Ребенок спал в кровати.

Tom yatakta okuyor.

Том читает в постели.

Hâlâ yatakta mısın?

Ты всё ещё в постели?

O, yatakta kötü.

Он плох в постели.

Tom hâlâ yatakta.

Том всё ещё не встаёт.

Yatakta okumayı seviyorum.

Обожаю читать в постели.

O, yatakta uyudu.

Он спал в постели.

Tom yatakta hasta.

Том лежит в постели больной.

Başkan yatakta kaldı.

Президент остался в постели.

O hâlâ yatakta.

Он ещё в постели.

Yatakta zıplamayı kes.

- Перестань прыгать на кровати.
- Перестаньте прыгать на кровати.
- Хватит прыгать на кровати.

Yatakta olmam gerekir.

- Я должен быть в постели.
- Я должна быть в постели.

Tom yatakta mı?

Том в постели?

O, yatakta iyidir.

Она хороша в постели.

Tom yatakta yuvarlandı.

- Том ворочался в постели.
- Том ворочался в кровати.

- Tom yatakta hasta yatıyor.
- Tom yatakta hasta uzanıyor.

Том лежит в постели больной.

- O grip yüzünden yatakta.
- O gripten dolayı yatakta.

- Он лежит в постели с гриппом.
- Он валяется в постели с гриппом.

- Dört gündür yatakta hasta.
- O dört gündür yatakta hasta.

Он был болен и лежал в постели уже четыре дня.

Doktor yatakta kalmamı buyurdu.

Врач велел мне оставаться в постели.

Tom ateş yüzünden yatakta.

- Том в постели с высокой температурой.
- Том лежит в постели с температурой.

O yatakta hasta olabilir.

Он, возможно, лежит в постели больной.

Uzun süredir yatakta uzanıyordu.

Он долгое время лежал в кровати.

O yatakta sırtüstü yatıyor.

Он лежал на кровати на спине.

Hangi yatakta uyumak istersin?

Ты на какой кровати хотел бы спать?

Onu yatakta uzanırken buldum.

Я обнаружил его лежащим на кровати.

O, ateşten dolayı yatakta.

Она лежит в постели с температурой.

Onlar aynı yatakta uyudular.

Они спали в одной постели.

Tom yatakta yatıyor, uykuda.

Том в постели, спит.

Senin yatakta olduğunu sanıyordum.

- Я думал, ты в постели.
- Я думал, вы в постели.

O, hâlâ yatakta hasta.

Он всё ещё прикован к постели.

Yatakta olman gerekmiyor mu?

- Ты разве не должен быть в постели?
- Ты разве не должна быть в постели?
- Вы разве не должны быть в постели?

Yatakta sigara içmek tehlikelidir.

- Курение в постели опасно.
- Курить в постели опасно.

Lütfen yatakta sigara içmeyin.

- Пожалуйста, не кури в постели.
- Пожалуйста, не курите в постели.

Ben yatakta uyanık yatıyorum.

Я лежу в кровати без сна.

Muhabbetin aşırısı yatakta biter.

Близкое знакомство рождает презрение и детей.

Günün çoğunu yatakta geçirdim.

Большую часть дня я провела в постели.

Tom bazen yatakta okur.

Том иногда читает в постели.

Bütün gece yatakta döndüm.

- Я всю ночь проворочался с боку на бок.
- Я всю ночь проворочалась с боку на бок.

Bütün sabah yatakta kaldım.

Я всё утро не вылезал из кровати.

Henüz yatakta değil misin?

- Ты ещё не лёг?
- Ты ещё не легла?
- Вы ещё не легли?

Tom'un yatakta kalması gerekiyor.

Тому надо оставаться в постели.

Annem soğuk algınlığından yatakta.

- Мама лежит в постели с простудой.
- Мама лежит в кровати с простудой.

Tom soğuk algınlığından yatakta.

Том лежит в постели с простудой.

Tom yatakta kalmak zorundaydı.

Тому надо было оставаться в постели.

Sen yatakta kalmak zorundasın.

- Вы должны оставаться в постели.
- Ты должен оставаться в постели.
- Ты должна оставаться в постели.
- Вам надо оставаться в постели.
- Тебе надо оставаться в постели.

Tom'un yatakta kaldığını gör.

Проследи, чтобы Том оставался в постели.

O, yatakta sırtüstü yatıyordu.

Он лежал в постели на спине.

Onlar hâlâ yatakta mı?

- Они ещё в постели?
- Они всё ещё в постели?

Artık yatakta kalmak istemiyorum.

Я не хочу больше лежать в постели.

Sık sık yatakta okurum.

Я часто читаю в постели.

O, yatakta hasta yatıyor.

Она лежит в постели больная.

Ben hiç yatakta okumam.

Я никогда не читаю в постели.

Tom'un yatakta olduğunu biliyordum.

Я знал, что Том в постели.

Tom'un yatakta olduğunu biliyorum.

Я знаю, что Том в постели.

- Tom sık sık yatakta okur.
- Tom çoğu kez yatakta okur.

- Том часто читает лёжа в постели.
- Том часто читает в постели.

Bütün gün yatakta yatmaktan usandım.

- Я устал целый день лежать в постели.
- Я устала целый день лежать в постели.

Hasta çocuk yatakta dik oturdu.

Больной ребёнок уселся в постели.

O, soğuk algınlığı yüzünden yatakta.

- Она в постели, с простудой.
- Она слегла в постель с температурой.

O, bir haftadır yatakta hastadır.

Она уже неделю лежит в постели больная.

Geçen Pazartesiden beri yatakta hasta.

Она была прикована к постели из-за болезни с прошлого понедельника.

Dün bütün gün yatakta hastaydı.

Вчера он весь день пролежал в постели больной.

O yatakta kalmak zorunda kaldı.

Он должен был оставаться в постели.

O, bütün hafta yatakta hastadır.

Он пролежал больным в постели всю неделю.

Yatakta uyuyan iki kedi var.

На кровати спят две кошки.

Hala hastasın. Yatakta kalmak zorundasın.

Ты всё ещё больна. Ты должна оставаться в постели.

Sen eve vardığında yatakta olacağım.

Я буду уже в кровати, когда ты придёшь домой.