Translation of "Yarayacak" in Russian

Bu işe yarayacak.

Это сработает.

Kesinlikle işe yarayacak.

Это наверняка сработает.

O işe yarayacak.

Это сработает.

Sanırım bu işe yarayacak.

- Думаю, это сработает.
- Я думаю, что это сработает.

Plan işe yarayacak mı?

План сработает?

Bu nasıl işe yarayacak?

Как это будет работать?

Bunun işe yarayacak sanmıyorum.

Не думаю, что это сработает.

Bu işe yarayacak mı?

Это будет работать?

Bu işe yarayacak. Biliyorum.

Это сработает. Я знаю.

O gelecek sefer işe yarayacak.

В следующий раз это сработает.

Bu gerçekten işe yarayacak mı?

Это правда сработает?

Burada da aynı şey işe yarayacak.

То же самое и здесь.

Ve gerçekten işe yarayacak çözümler üretmemiz demek,

найти эффективные решения не только в лечении

Bilmiyor gibi yapacağım ve bu işe yarayacak.

Я сделаю вид, что ничего не знаю, и всё будет нормально.

- İşe yarayacak mı görelim.
- İşe yarayıp yaramadığını görelim.

Посмотрим, работает ли это.

Bu en iyi çözüm olmayabilir ama işe yarayacak.

Возможно, это не лучшее решение, но оно сработает.

Teoride her şey çok güzel ama pratikte işe yarayacak mı?

Это всё очень хорошо в теории, но будет ли это работать на практике?

- Bunun işe yarayacağını düşünüyor musun?
- Sizce bu işe yarayacak mı?

- Думаешь, это сработает?
- Думаете, это сработает?