Translation of "Yaklaşan" in Russian

Bu rüzgâr yaklaşan fırtınanın habercisi.

Этот ветер - признак приближающейся бури.

Yaklaşan bir doğum günüm var.

У меня скоро день рождения.

Yaklaşan seçimlerde oy vermeyi planlamıyorum.

Я не собираюсь голосовать на предстоящих выборах.

Güçlü rüzgar yaklaşan fırtınanın habercisidir.

- Сильный ветер - предвестник надвигающейся бури.
- Сильный ветер - предвестник надвигающегося шторма.

Yaklaşan üç günlük tatili nasıl geçireceksin?

Как ты проведёшь предстоящий трёхдневный праздник?

Kıllarındaki kimyasal alıcılarla yaklaşan kurbanının kokusunu alır.

Химически чувствительными волосками он слышит запах приближающейся жертвы.

İktidar partisi yaklaşan seçimi kazanacak gibi görünüyor.

- Похоже, партия власти победит на грядущих выборах.
- Похоже, что правящая партия победит на предстоящих выборах.

Ve Norveçlilerin bildiği ilk şey yaklaşan silahların parıltısını görmekti.

первое, что знали об этом норвежцы, было то, что они увидели приближающийся блеск оружия.

Yaklaşan seçimin sonucu, şimdiye kadar tahmin edilmesi en zoru olacak.

Исход предстоящих выборов будет наименее предсказуем.

Tom ve Mary yaklaşan tatillerinde yapmak istedikleri her şey hakkında konuştular.

Том и Мэри обсудили все, что хотели бы сделать в их предстоящем отпуске.

Sana faydalı olmak amacıyla sana yaklaşan bir adam görürsen, hayatın için koşmalısın.

Если вы видите человека, приближающегося к вам с явно добрыми намерениями, удирайте сломя голову.

Yunanlılar virgülü icat ettiler, edebiyatları için değil, oyuncuları için, onları yaklaşan uzun bir cümleye hazırlamak için derin bir nefes almaya ikna etmek; bu nedenle virgül, duraklama noktasını temsil eder.

Запятую изобрели греки, но не для литературы, а для актёров, чтобы предупреждать их о необходимости сделать глубокий вдох перед длинной фразой; поэтому запятая обозначает паузу.