Translation of "Görünüyor" in Arabic

çelişkili görünüyor.

من الممكن أن يكون كوميديان ستاند أب.

Güzel görünüyor.

تبدى جميلة.

Lezzetli görünüyor.

يبدو لذيذا.

- Sanki sarhoş gibi görünüyor.
- Sarhoşmuş gibi görünüyor.

- تبدو كأنها سكرانة.
- بدت كأنها سكرت.

Evet, kötü görünüyor.

نعم، يبدو هذا سيئًا.

Ve şöyle görünüyor.

كهذه،

Planın muhteşem görünüyor.

تبدو خطتك جيدة.

Tom solgun görünüyor.

يبدو توم شاحب الوجه.

O şüpheli görünüyor.

- يبدو مريباً.
- يبدو كأنه شخص مثير للشك.

O genç görünüyor.

يبدو شاباً.

Onlar Amerikalı görünüyor.

يبدون أمريكيين.

O yorgun görünüyor.

يبدو متعباً.

O iyi görünüyor.

يبدو جيدا

Tom harika görünüyor.

يبدو "توم" مذهلا

Ken mutlu görünüyor.

يبدو كين سعيداً.

O perişan görünüyor.

يبدو بائسا.

Tom şaşırmış görünüyor.

يبدو توم في حيرة.

Mary güzel görünüyor.

تبدو ماري جميلة.

Tom mutlu görünüyor.

توم يبدو سعيداً

Jane mutlu görünüyor.

تبدو جين سعيدة.

Zemin ıslak görünüyor.

تبدو الأرض مبلولة.

Tom güçlü görünüyor.

يبدو توم قويّا.

- Leyla bugün çok güzel görünüyor.
- Leyla bugün güzel görünüyor.

تبدو ليلى جميلة اليوم.

Bakın, bir yol görünüyor!

‫انظر، يمكنك أن ترى طريقاً!‬

Bu çok saçma görünüyor...

ذلك يبدو سخيفا.

Dünya çok garip görünüyor.

يعني، إن العالم يبدو غريباً.

Onun dışında iyi görünüyor.

وخلاف ذلك يبدو كل شيء على ما يرام.

Nancy çok yorgun görünüyor.

- علا وجه نانسي التعب.
- بدا التعب على نانسي.

O hasta gibi görünüyor.

تبدو مريضة.

O çok iyi görünüyor.

إنهُ يبدو بحالة جيداً جداً.

Tom meşguldü gibi görünüyor.

يبدو أن توم كان مشغولا.

O iyi görünüyor mu?

هل تبدو بخير؟

Tom şimdi iyi görünüyor.

يبدو توم بحال جيدة.

O bana ilginç görünüyor.

يبدو لي مثيرًا للاهتمام.

Hava açacak gibi görünüyor.

يظهر أن الجو سيصير صحوًا.

Peter çok genç görünüyor.

يبدو بيتر صغيراً في السن.

Yağmur yağacak gibi görünüyor.

يبدو وكأنّها ستمطر.

O takım pahalı görünüyor.

تبدو تلك البدلة غالية الثمن.

O yeterince dürüst görünüyor.

يبدو صادقاً كفاية.

O gerçekten iğrenç görünüyor.

هذا يبدو مقرفا بالفعل.

Hikâyeler yoldan çıkarılıyor gibi görünüyor.

أصبح الأمر يبدو كما لو أن القصة تُدفَع بعيدًا عن الطريق،

Biraz eski  ve yıpranmış görünüyor.

‫يبدو قديماً ومتداعياً.‬

Manhattan ile karşılaştırıldığında böyle görünüyor.

وهذا ما تبدو عليه مقارنةً بمنهاتن،

Böylece her şey gerçekçi görünüyor,

ليبدوا كل شيْ حقيقي،

Baktığımız zaman oldukça makul görünüyor

ما أعنيه، ظاهريًا، هي مقنعة جدًا...

Mary oyundan sıkılmış gibi görünüyor.

يظهر أن ماري ملّتْ من هذه اللعبة.

O en az altmış görünüyor.

تبدو في الستينات من عمرها على الأقل.

O zengin olmuş gibi görünüyor.

يبدو عليه أنه كان غنياً في يوم من الأيام.

Aynı fikirde değil gibi görünüyor.

يبدو أنه ليس موافقا.

O, başı ağrıyor gibi görünüyor.

و كأنها لديها صداع.

Bu araba onunki gibi görünüyor.

كأنّ هذه السيارة له.

Tom bugün çok meşgul görünüyor.

يبدو توم مشغولا جدا اليوم.

Bir tuzağa düştük gibi görünüyor.

يبدو أننا وقعنا في الفخ.

Tanrım, bu yer harika görünüyor.

يا إلهي ، هذا المكان يبدو رائعاً.

O benim için iğrenç görünüyor.

- هذا يبدو لي مقرفا.
- هذا يبدو مقرفا بالنسبة لي.

Tom bu sabah yorgun görünüyor.

يبدو توم متعبا هذا الصباح

Hava durumu iyileşiyor gibi görünüyor.

يظهر أن الطقس يتحسن.

çok makul bir varsayım gibi görünüyor.

أن التحذير له أثر محدود جدًا على السلوك

Ve hepsi hemen hemen aynı görünüyor.

وتبدو جميعها بنفس الجمال.

İleride bir kapı varmış gibi görünüyor.

‫يبدو أن ثمة باب في الأمام.‬

ACL işte burada, çok sağlıklı görünüyor,

ها هو الرباط الصليبي الأمامي الذي يبدو سليمًا،

Bu grafikte Hindistan ve Afrika görünüyor.

هذا الرسم البياني يوضح لنا كلًا من الهند وقارة إفريقيا.

Nasıl oluyor da uzaydan yuvarlak görünüyor

كيف تبدو مستديرة من الفضاء

Aslında zevkli görünüyor görsel olarak güzel

في الواقع تبدو جميلة بذوق

Çünkü öyle görünüyor ki bence değil.

لأنه ووفقاً لما هو قائم، لا أعتقد في إمكانية حدوث ذلك.

Başta her şey aynı gibi görünüyor.

‫في البداية، يبدو كل العشب متشابهًا.‬

- O güçlü görünüyor.
- O güçlü gözüküyor.

يبدو قوياً.

O, bir yalan söylemiş gibi görünüyor.

يظهر أنه أخبر كِذبةً.

O, dürüst bir adam gibi görünüyor.

- يبدو رجلا أمينا .
- يبدو أنه رجل أمين .

O, o elbisenin içinde hoş görünüyor.

- تبدو جميلة في هذا الرداء.
- شكلها فاتن في ذلك الفستان.

- Ayrılmayacaklar gibi görünüyor.
- Gitmeyecekler gibi geliyor.

يبدو كأنهم لن يغادروا.

Bay Tanaka sınavı geçti gibi görünüyor.

يبدو أن السيد تناكا اجتاز الإمتحان.

Avrupa şimdi bir cennet gibi görünüyor.

تبدو أوروبا الآن مثل الجنة.

O kırmızı kazak üzerinde iyi görünüyor.

يبدو المعطف الأحمر جميلاً عليك.

Jamal çok güçlü ve profesyonel görünüyor.

يبدو جمال قويا جدا و محترفا.

Tom kalp krizi geçiriyor gibi görünüyor.

يبدو أن توم يتعرض لنوبة قلبية.

Bu, yüz yaşındaki birinin beyni gibi görünüyor.

هذا يبدو كعقل شخص يبلغ مئات الأعوام

Ve soldaki normal kalpten oldukça farklı görünüyor.

يبدو من حيث الشكل مختلفاً عن القلب الطبيعي في اليسار.

Ve ufukta çok sayıda korkutucu şey görünüyor.

وبدت الكثير من الأشباح المرعبة تلوح في الأفق.

Hayatımızı, ekonomimizi ve politikamızı ele geçirmiş görünüyor.

واقتصادنا وسياساتنا.

Ama eklem çevresindeki sıvılar gayet iyi görünüyor.

وبخلاف ذلك يبدو السائل حول المفصل جيدًا كذلك.

çünkü küçük tabaklarda olunca daha dolu görünüyor

لأنه في صحنٍ أصغر يمكن أن تراها مملوئة

Genç görünüyor. O benden daha yaşlı olamaz.

يبدو شابًا. لا يمكن أن يكون أكبر مني.

Genç görünüyor ama aslında kendisi kırkın üzerinde.

يبدو صغيراً، ولكن في الواقع هو فوقَ الأربعين.

Pazar sabahından beri yıllar geçmiş gibi görünüyor.

وكأن أعواما مضت منذ صباح الأحد.

Bazı insanlar seninle aynı fikirde gibi görünüyor.

- يبدو أن بعض الأناس يتفقون معك.
- يبدو أن بعض الناس يوافقونك.

Sana yardım edeyim. Çantaların çok ağır görünüyor.

دَعني أُساعدك. حقائبك تبدو ثقيلة.

O kutlamak için bir neden gibi görünüyor.

هذا يبدو وكأنه سبب للاحتفال.

Oldukça zorlu görünüyor. En iyi seçim bu olmayabilir.

‫يبدو شديد القبح..‬ ‫لا أعرف إن كان هذا هو الخيار الأفضل.‬

İmkânsız gibi görünüyor, daha önce bunu kimse yapmadı,

تبدو مهمةً مستحيلة حيث لم يقم بها أحد من قبل،

çocuklara her gün okuma yapmak oldukça önemli görünüyor.

القراءة للطفل يومياً تبدو أمر مهم جداً، ايضاً.

Diğer bir olaysız gün daha bitti gibi görünüyor.

بدا الأمر وكأنه يوم هادئ آخر قد انتهى.

O, sonuçlarla ilgili hayal kırıklığına uğramış gibi görünüyor.

إنه يبدو محبطا بسبب النتائج

- Fırtına sakinleşti gibi görünüyor.
- Görünüşe göre fırtına dindi.

يبدو أن العصافة هدأت.

- Bu inciler gerçek görünüyor.
- Bu inciler gerçek gibi.

تبدو تلك اللآلئ حقيقية.

Bu normal bir el feneri değil, böyle görünüyor. Ultraviyole.

‫هذا ليس كالمصابيح العادية، بل يبدو كهذا.‬ ‫بالأشعة فوق البنفسجية.‬