Translation of "Yıla" in Russian

Önümüzdeki yıla kadar bekle.

- Подожди до следующего года.
- Подождите до следующего года.

Yüz yıla yüzyıl denir.

- 100 лет называются веком.
- Сто лет называют веком.

100 yıla kadar da yaşayabilir.

И прожить до ста лет.

Onlar yıldan yıla daha fakirleşiyorlar.

С каждым годом они становились всё беднее.

Yüz yıla bir asır denilir.

Сто лет называют веком.

Yüz yıla bir asır denir.

Сто лет называют веком.

Tom otuz yıla mahkûm edildi.

Тома приговорили к тридцати годам.

- Bazı Afrikalı karıncayiyenler on yıla kadar yaşayabilir.
- Bazı yerdomuzları on yıla kadar yaşayabilir.
- Bazı karıncayiyenler on yıla kadar yaşayabilir.

Некоторые африканские муравьеды могут жить до десяти лет.

Kirlilik problemleri yıldan yıla gittikçe ciddileşiyor.

Из года в год проблемы загрязнения окружающей среды становятся всё более и более серьёзными.

Yıldan yıla üretim artmaya devam etti.

Производство продолжало расти год за годом.

Tom hapishanede yirmi yıla mahkûm edildi.

Том был приговорён к 20 годам тюрьмы.

Bu yıl geçen yıla göre daha soğuk.

В этом году холоднее, чем в прошлом.

Singapur'a gelen ziyaretçi sayısı yıldan yıla artmıştır.

- Количество людей, посещающих Сингапур, росло из года в год.
- Количество людей, посещающих Сингапур, увеличивалось с каждым годом.
- Количество людей, посещавших Сингапур, росло из года в год.

Banka soygunu sana hapishanede on yıla mal olacak.

Ограбление банка будет стоить Вам десяти лет тюремного заключения.

Tom on yıla yakın bir süredir Mary'yi tanıyor.

Том знает Марию почти десять лет.

Tom federal ceza evinde üç yıla mahkum edildi.

Том был приговорён к трём годам заключения в федеральной тюрьме.

Bu yıl geçen yıla oranla daha fazla kar vardı.

В этом году у нас выпало больше снега, чем в прошлом.

Geçen yıla oranla bu yıl daha fazla kar vardı.

В этом году у нас было больше снега, чем в прошлом.

Bu yıl geçen yıla göre daha az kaza vardı.

В этом году было меньше несчастных случаев, чем в прошлом.

Bilimcilere göre atmosfer yıldan yıla gittikçe daha fazla ısınıyor.

Согласно ученым, температура атмосферы увеличивается от года к году.

Dev pasifik ahtapotları vahşi doğada beş yıla kadar yaşayabilir.

Гигантские осьминоги Тихого океана живут на воле до пяти лет.

Son 50 yıla yakın bir süredir onları burada görmemiz imkânsızdı.

Менее полувека назад их здесь бы никогда не было.

90 yıla yakın bir süre boyunca müze olarak kullanılan Ayasofya

Собор Святой Софии, который использовался в качестве музея почти 90 лет

Bazı bilim insanları dünya dışı yaşam ile ilk temasın önümüzdeki on yıla kadar kurulacağına inanıyor.

Некоторые учёные верят, что наш первый контакт с инопланетной жизнью произойдёт в следующем десятилетии или около того.