Translation of "Yürümek" in Russian

Yürümek istemiyorum.

Я не хочу идти пешком.

- Okula yürümek zorundayım.
- Okula yürümek zorundayım

- Я должен идти в школу пешком.
- Мне надо идти в школу пешком.
- Мне приходится ходить в школу пешком.

Ben yürümek istiyorum.

- Я хочу пройтись.
- Я хочу пойти пешком.

Yağmurda yürümek istiyorum.

- Мне нравится гулять под дождём.
- Я люблю гулять под дождём.

Eve yürümek istemiyorum.

Я не хочу идти домой пешком.

Canım yürümek istiyor.

Мне хочется пройтись пешком.

Yürümek ister misiniz?

- Хотите прогуляться?
- Хотите пройтись?

Yürümek iyi egzersizdir.

Ходьба пешком — хорошая тренировка.

Tom yürümek istiyor.

Том хочет пройтись.

Canım yürümek istemiyor.

- Мне не хочется идти пешком.
- Мне неохота идти пешком.

Yürümek zorunda kaldık.

Нам пришлось идти пешком.

Tom yürümek istemiyor.

Том не хочет идти пешком.

Eve yürümek zorunda kaldım.

Мне пришлось идти домой пешком.

Birlikte yürümek ister misin?

Хочешь, пройдёмся вместе?

Eve yürümek zorunda kaldık.

Нам пришлось пойти домой.

Şu anda yürümek istemiyorum.

Я не хочу сейчас идти гулять.

Irmak boyunca yürümek istiyorum.

Я хотел бы пройтись вдоль речки.

Yürümek için çok uzak.

- Это слишком далеко, чтобы идти пешком.
- Пешком дотуда далеко.
- Пешком туда идти далеко.

Tekrar yürümek istemiyor musun?

- Ты не хочешь прогуляться еще раз?
- Вы не хотите прогуляться еще раз?

İstasyona yürümek ne kadar sürer?

Сколько времени нужно, чтобы дойти до вокзала пешком?

Sanırım gece yalnız yürümek tehlikelidir.

- Я думаю, гулять ночью одному опасно.
- Я думаю, гулять ночью одной опасно.

Canım çok hızlı yürümek istemiyor.

Мне не хочется идти так быстро.

Benimle istasyona yürümek ister misin?

Хочешь пройтись на вокзал со мной?

Yağmurda eve yürümek zorunda kaldım.

- Нам пришлось идти домой под дождём.
- Нам пришлось возвращаться домой под дождём.

İstasyona yürümek bir saat sürer.

До станции час ходьбы.

Biraz daha yavaş yürümek istiyorum.

Я хочу идти помедленнее.

Yürümek için çok uzak değil.

Тут пешком недалеко.

Tom eve yürümek istediğini söylüyor.

Том говорит, что хочет пойти домой пешком.

Gece yalnız yürümek güvenli değildir.

Гулять в одиночку по ночам небезопасно.

Yürümek için ideal bir gündü.

Это был идеальный день для прогулки.

Bir günde 60 kilometre yürümek zordur.

Сложно пройти 60 километров за день.

Otobüs olmadığı için, yürümek zorunda kaldım.

Так как автобуса не было, мне пришлось идти пешком.

Yürümek taksiye binmekten daha hızlı olacaktır.

Быстрее будет пойти пешком, чем ехать на такси.

Oraya yürümek sadece on dakika aldı.

Дойти досюда заняло всего десять минут.

Buradan evine yürümek ne kadar sürer?

Сколько отсюда пешком до вашего дома?

Taksi olmadığı için yürümek zorunda kaldım.

Мне пришлось идти пешком, потому что такси не было.

Tom arabadan inmek ve yürümek istedi.

Том хотел выйти из машины и пройтись пешком.

Plaja kadar yürümek isteyen var mı?

Кто-нибудь хочет прогуляться на пляж?

Buradan yürümek için çok fazla uzak.

Пешком отсюда слишком далеко.

Derin karda yürümek bize zor geldi.

Мы поняли, что идти по глубокому снегу тяжело.

Şaşırmışken tren platformunda yürümek çok tehlikelidir.

Очень опасно отвлекаться, когда идёшь по железнодорожной платформе.

Ben yürümek istemiyorum. Bir taksiyle gidelim.

- Я не хочу идти пешком. Давай возьмём такси.
- Я не хочу пешком идти. Давай такси поймаем.

Seçeneğimiz yok. Sanırım yürümek zorunda kalacağız.

У нас нет выбора. Я полагаю, нам придётся идти пешком.

Tom ağ olmadan ipte yürümek istemiyordu.

Том не хотел идти по канату без страховочной сетки.

- Yürüyüşe itirazım yok.
- Yürümek umurumda değili

- Я не прочь пройтись пешком.
- Я не против пройтись.

Tom'un evine gerçekten yürümek istiyor musun?

- Ты в самом деле хочешь идти до дома Тома пешком?
- Вы действительно хотите идти до дома Тома пешком?

Dün gece eve yürümek zorunda kaldım.

Мне вчера вечером пришлось идти домой пешком.

Tom her sabah okula yürümek zorunda.

Тому приходится каждое утро ходить в школу пешком.

Araba bozuldu, bu yüzden yürümek zorunda kaldılar.

Машина сломалась, поэтому им пришлось идти пешком.

Bu tıpkı ayda yürümek gibi bir şey.

Это как ходить по Луне.

Buz üzerinde yürümek için yeteri kadar kalın.

Слой льда достаточно толстый, чтобы по нему можно было пройти.

Yirmi mil yürümek için uzun bir mesafe.

Двадцать миль - большое расстояние, если идти пешком.

Taksi olmadığı için eve yürümek zorunda kaldım.

Поскольку такси не было, мне пришлось идти домой пешком.

Araba bozuldu, bu yüzden yürümek zorunda kaldık.

Машина сломалась, поэтому нам пришлось идти пешком.

Arabam bozulduğu için buraya yürümek zorunda kaldım.

Мне пришлось идти сюда пешком, потому что у меня сломалась машина.

Arabam bozulduğu için oraya yürümek zorunda kaldım.

Я был вынужден идти туда пешком, потому что мой автомобиль сломался.

Şehrin çocuklarla yürümek için harika yerleri var.

В городе есть чудесные места для прогулок с детьми.

Bisikletim bozuldu, bu yüzden yürümek zorunda kaldım.

Мой велосипед сломался, поэтому мне пришлось идти пешком.

Tom kazadan sonra tekrar yürümek için çabaladı.

Фома изо всех сил пытался снова научиться ходить после аварии.

Tom daha fazla yürümek için çok yorgundu.

Том слишком устал, чтобы идти дальше.

- Yürümek için çok yorgundum.
- Yürüyemeyecek kadar yorgundum.

Я слишком устал, чтобы идти пешком.

Taksi yoktu bu nedenle eve yürümek zorunda kaldım.

Такси не было, и мне пришлось идти домой пешком.

Kentin, çocuklarla yürümek için harika bir yeri vardır.

В городе есть чудесное место для прогулок с детьми.

Bu yolda hiç otobüs olmadığı için yürümek zorunda kalacağız.

Поскольку на этой дороге нет автобусов, нам придётся идти пешком.

Asansör bozuktu ve biz beşinci kata yürümek zorunda kaldık.

Лифт был сломан, и нам пришлось идти на пятый этаж пешком.

Buradan Belediye binasına yürümek aşağı yukarı ne kadar zaman alır?

Сколько примерно по времени идти отсюда до городской мэрии?

- Okula yürümek on dakikamı alıyor.
- Yürüyerek okula gitmem on dakikamı alıyor.

Дорога до школы занимает десять минут.

Son treni kaçırdım, bu yüzden eve kadar bütün yolu yürümek zorunda kaldım.

Я опоздал на последний поезд, поэтому мне пришлось идти домой пешком.

Göl donmuştu ama buzun üzerinde yürümek için yeterince güçlü olduğundan emin değilim.

Озеро замёрзло, но я не уверен, что лёд достаточно прочный, чтобы по нему ходить.

- İstasyondan eve yürüyerek gitmek sadece beş dakika alır.
- İstasyondan eve yürümek sadece beş dakika alır.
- İstasyondan eve yürümek sadece beş dakika sürer.
- İstasyondan eve yürüyerek gitmek sadece beş dakika sürer.

От станции до дома - всего пять минут пешком