Translation of "Tespit" in Russian

Yerlerini seslerinden tespit ediyor.

...при помощи ее серенады.

Onun yerini tespit ettik.

Мы определили её местонахождение.

Onun yerini tespit ettiler.

Они определили его местонахождение.

Seviye tespit sınavında başarılı oldunuz!

Вы успешно сдали распределительный тест!

O, kurbanın kimliğini tespit etti.

Она опознала жертву.

Polis, adamın kimliğini tespit edemedi.

Полиция не смогла установить личность мужчины.

Onların yerini tespit etmeye çalışıyoruz.

Мы пытаемся определить их местонахождение.

Onun yerini tespit etmeye çalışıyoruz.

Мы пытаемся определить его местонахождение.

Seviye tespit sınavında kopya çekmek gibi

Мы проведём 15-минутное интервью,

Dili sayesinde civardaki avcıları tespit edebiliyor.

Язык помогает ему обнаружить хищника поблизости.

...nadir rastlanan bir vaha tespit ediyor.

...показывают редкий оазис.

Bilim adamları yerçekimi dalgaları tespit ettiler.

Учёные зафиксировали гравитационные волны.

Sistemimiz kanı tespit etmede de olağanüstü olabilir.

Наша технология замечательна при обнаружении крови,

İnanılmaz koku duyusu sayesinde onları tespit ediyor.

Она ищет их с помощью своего невероятного чувства обоняния.

Kayıp olan çocuk giysileri ile tespit edildi.

Пропавший мальчик был опознан по его одежде.

...Meksika uzun dilli yarasası çiçeklerin yerini tespit eder.

...с помощью зрения, обоняния и эхолокации.

Burnundaki termal girintiler ışık yerine ısı tespit ediyor.

Термальные ямочки на морде улавливают тепло... ...вместо света.

Bir polis helikopteri Dan'ı arabasının yerini tespit etti.

Полицейский вертолёт засёк машину Дэна.

"Seviye tespit sınavın ile ilgili hatalı bir şey var."

«Знаешь, что-то не так с твоим распределительным тестом.

Ve etkileyen fiziksel, tespit edilebilir ve duygusal işlevsel değişimler.

побуждающие их к чрезмерной рискованности и управляющие ими.

Bu çalışma istatistiksel yöntemler kullanarak tespit edilmiş ve edilmemiş

Целью исследования было изучение скрытых и явных видов мошенничества

Ölü bedenin kimliği, yanağındaki bir ben yoluyla tespit edildi.

Труп был опознан по родинке на щеке.

Polis, Dan'in kendini savunma sınırları içinde hareket ettiğini tespit etti.

Полиция установила, что Дэн действовал в рамках самообороны.

Bu kamera, arazinin yaydığı ısı enerjisini tespit eder. Tabii hayvanlarınkini de.

Она отражает тепловую заметность ландшафтов... ...и обитающих в них животных.

Düşük ışıkta çekim yapabilen bir kamera bir anne kutup ayısı ile iki yavrusunu tespit ediyor.

Низкоуровневая камера... ...показывает белую медведицу...

Milyonlarcasının arasından tek bir feromon molekülünü tespit edebiliyor. Zikzak çizerek dişinin yerini daha iyi belirliyor.

что могут распознать молекулу феромона в миллионах других. Полет зигзагом помогает ему определить ее позицию.

Korona virüsten öldü. İşin daha acısı ise bu korona virüsünü ilk tespit eden doktor da virüsten öldü.

Корона умерла от вируса. Хуже всего то, что доктор, который первым обнаружил этот вирус короны, умер от вируса.