Translation of "Edemedi" in Russian

- Tom gülmeden edemedi.
- Tom gülümsemeden edemedi.

- Том не смог удержаться от улыбки.
- Том не смог сдержаться, чтобы не улыбнуться.
- Том не мог сдержать улыбки.

O hareket edemedi.

Он был не в состоянии пошевелиться.

Tom hareket edemedi.

Том не мог пошевелиться.

Tom yardım edemedi.

- Том не смог помочь.
- Том не смог бы помочь.

Bana yardım edemedi.

Он не смог мне помочь.

Tom, Mary'yi ikna edemedi.

Том не смог убедить Мэри.

Tom Mary'ye yardım edemedi.

Том не смог помочь Мэри.

Bob öfkesini kontrol edemedi.

Боб не мог сдержать свой гнев.

Polis kalabalığı kontrol edemedi.

Полиция не могла контролировать толпу.

Onlar bize yardım edemedi.

- Они бы не смогли нам помочь.
- Они не смогли нам помочь.
- Они не могли нам помочь.

Tom ona yardım edemedi.

- Том не смог ей помочь.
- Том не мог ей помочь.
- Том не смог бы ей помочь.

Tom, Mary'ye yardım edemedi.

- Том не мог помочь Мэри.
- Том не смог помочь Мэри.
- Том не смог бы помочь Мэри.

Tom bize yardım edemedi.

- Том не мог нам помочь.
- Том не смог нам помочь.
- Том не смог бы нам помочь.

Dereyi atlamaya cesaret edemedi.

Он не отважился перепрыгнуть через ручей.

Kimse bunu inkara edemedi.

Никто не может этого отрицать.

O, öfkesini kontrol edemedi.

Он не мог справиться с гневом.

Tom öfkesini kontrol edemedi.

Том не мог контролировать свой гнев.

Tom duygularını kontrol edemedi.

Том не мог контролировать свои эмоции.

Tom kendini kontrol edemedi.

Том не мог себя контролировать.

Tom bile yardım edemedi.

- Даже Том не смог бы помочь.
- Даже Том не смог помочь.

Tom bana yardım edemedi.

Том не мог мне помочь.

Jiro başka türlü hareket edemedi.

Дзиро не мог поступить иначе.

Planıma hayır demeye cesaret edemedi.

Он не осмелился сказать нет моему плану.

Uzun süre bekletilmeye tahammül edemedi.

Он не смог вынести столь долгого ожидания.

Hiç kimse Tom'a yardım edemedi.

Никто не мог помочь Тому.

Polis, adamın kimliğini tespit edemedi.

Полиция не смогла установить личность мужчины.

O ona yaklaşmaya cesaret edemedi.

Он не осмелился к ней приблизиться.

Hiç kimse bize yardım edemedi.

Никто не мог нам помочь.

Hiç kimse onlara yardım edemedi.

Никто не мог им помочь.

Hiç kimse bana yardım edemedi.

Никто не мог мне помочь.

Hiç kimse ona yardım edemedi.

Никто не мог ему помочь.

Tom Mary'ye bakmaya cesaret edemedi.

Том не осмеливался посмотреть на Мэри.

Karısını mutlu etmeye çalıştı fakat edemedi.

Он старался сделать жену счастливой, но не мог.

Tom daha fazla kendini kontrol edemedi.

Том не мог больше контролировать себя.

Tom gitmesi için Mary'yi ikna edemedi.

- Том не смог уговорить Мэри уйти.
- Том не смог уговорить Мэри уехать.

O derenin üzerinden atlamaya cesaret edemedi.

Он не осмелился перепрыгнуть через ручей.

Onu eve gitmesi için ikna edemedi.

Она не смогла уговорить его пойти домой.

Tom Mary'yi hata yaptığına ikna edemedi.

- Том не мог убедить Мэри, что она совершила ошибку.
- Том не мог убедить Мэри, что она ошиблась.

Tom Mary'yi kalması için ikna edemedi.

Том не смог уговорить Мэри остаться.

Tom Mary'ye onu yapmasına yardım edemedi.

Том не смог помочь Мэри это сделать.

O bir şey söylemeye cesaret edemedi.

Он не осмелился ничего сказать.

O suya atlamak için kendini ikna edemedi.

Она не смогла заставить себя прыгнуть в воду.

Erkek kardeşim nehri yüzerek geçmeye cesaret edemedi.

Мой брат не осмелился переплыть реку.

Tom, Mary'yi mutlu etmeye çalıştı, ama edemedi.

Том пытался сделать Мэри счастливой, но не смог.

Yabancı bir kadını annesi olarak kabul edemedi.

Он не мог принять незнакомую женщину в качестве своей матери.

Tom Mary'yi hatalı olduğu konusunda ikna edemedi.

Том не смог убедить Мэри, что она не права.

O, onu bir ata binmeye ikna edemedi.

Она не смогла уговорить его сесть на лошадь.

Tom Mary'nin John'u öptüğünü gördüğünde kendini kontrol edemedi.

Том не мог себя контролировать, когда увидел, как Мэри целует Джона.

Tom Mary'yi eve geri gelmesi için ikna edemedi.

Том не смог убедить Мэри вернуться домой.

Tom duygularını kontrol edemedi ve göz yaşlarına boğuldu.

Том был не в состоянии контролировать свои эмоции и разрыдался.

Tom parayı kabul etmesi için Mary'yi ikna edemedi.

Том не смог уговорить Мэри принять деньги.

O, onu bir konuşma yapması için ikna edemedi.

Она не смогла убедить его выступить с речью.

O ne kadar çok çabalarsa çabalasın, onu memnun edemedi.

Она как ни старалась, не могла ему угодить.

O, hiçbir şekilde berbat çürüyen soğan kokusuna tahammül edemedi.

Он ну никак не мог терпеть жуткий запах гниющего лука.

Kendisine yeni bir araba satın alması için onu ikna edemedi.

Она не смогла уговорить его купить ей новую машину.

Elinde bir bıçak olduğu için kimse Tom'a yaklaşmaya cesaret edemedi.

Никто не решился приблизиться к Тому, ведь в руке у него был нож.

Tom yemek yemek istemedi ve Mary onu yemesi için ikna edemedi.

- Том не хотел есть, и Мэри не могла его уговорить.
- Том не хотел есть, и Мэри не смогла его уговорить.

- Adayların hiçbiri oy çoğunluğunu almadı.
- Adaylardan hiçbiri oy çoğunluğunu elde edemedi.

Ни один из кандидатов не получил большинства голосов.

Tom yardım etmek istemiyordu ve Mary yardım etmesi için onu ikna edemedi.

- Том не хотел помогать, и Мэри не могла его уговорить.
- Том не хотел помогать, и Мэри не смогла его уговорить.