Translation of "Kaçırdı" in Russian

Gözlerini kaçırdı.

Он избегал её взгляда.

Tom partiyi kaçırdı.

Том пропустил вечеринку.

O, uçuşunu kaçırdı.

- Она опоздала на рейс.
- Она опоздала на самолёт.

O, uçağını kaçırdı.

Он опоздал на самолёт.

Persephone'u kim kaçırdı?

Кто похитил Персефону?

Onlar duraklarını kaçırdı.

Они проехали свою остановку.

O, şansını kaçırdı.

Она упустила свой шанс.

O treni kaçırdı.

Она опоздала на поезд.

Tom otobüsü kaçırdı.

Том опоздал на автобус.

Tom, Mary'yi kaçırdı.

Том похитил Мэри.

Tom treni kaçırdı.

Том опоздал на поезд.

Tom durağını kaçırdı.

- Том пропустил свою остановку.
- Том проехал свою остановку.

Tom uçağını kaçırdı.

Том опоздал на самолёт.

Tom fırsatını kaçırdı.

Том упустил свой шанс.

O, kediyi korkutup kaçırdı.

Она спугнула кота.

Belki de treni kaçırdı.

Возможно, он опоздал на поезд.

O, sırrı ağzından kaçırdı.

- Она выдала тайну.
- Она раскрыла секрет.
- Она проболталась.
- Она раскрыла тайну.

O son treni kaçırdı.

Он опоздал на последний поезд.

Son teslim tarihini kaçırdı.

- Она не успела в срок.
- Она не уложилась в срок.

O, son treni kaçırdı.

- Она упустила последний поезд.
- Она опоздала на последний поезд.

O sadece otobüsü kaçırdı.

Он только что упустил автобус.

Tom terfi fırsatını kaçırdı.

Том упустил возможность получить повышение.

Birisi keyfini mi kaçırdı?

Тебе кто-то испортил настроение?

Tom bunu nasıl kaçırdı?

Как Том это пропустил?

Kahretsin! Beni yine kaçırdı.

Чёрт! Он снова сбежал от меня.

Tom son treni kaçırdı.

Том опоздал на последний поезд.

Tom kuşları korkutup kaçırdı.

Том спугнул птиц.

Tom kurtları korkutup kaçırdı.

Том отогнал волков.

Tom muhtemelen trenini kaçırdı.

Том, вероятно, опоздал на поезд.

Belki Tom trenini kaçırdı.

Может, Том опоздал на поезд.

Trafik kazasından dolayı treni kaçırdı.

Он опоздал на поезд из-за аварии на дороге.

O, bir dakikayla treni kaçırdı.

Он на минуту опоздал на поезд.

Onlar iyi bir fırsat kaçırdı.

- Они упустили отличный шанс.
- Они упустили хорошую возможность.

Bir dakika ile treni kaçırdı.

Он опоздал на поезд на одну минуту.

O son teslim tarihini kaçırdı.

- Он не успел в срок.
- Он не уложился в срок.

Tom son teslim tarihini kaçırdı.

- Том провалил дедлайн.
- Том не уложился в срок.

Aşırı uçlar başkanın karısını kaçırdı.

Экстремисты похитили жену президента.

Tom kıl payı treni kaçırdı.

Том только что опоздал на поезд.

Onlar az önce treni kaçırdı.

Они только что опоздали на поезд.

Belki de Tom otobüsünü kaçırdı.

- Может быть, Том опоздал на автобус.
- Том, возможно, опоздал на автобус.

- Ok hedefini kaçırdı.
- Ok hedefini ıskaladı.
- Ok, hedefini kaçırdı.
- Ok, hedefini vuramadı.

- Стрела пролетела мимо цели.
- Стрела не попала в цель.
- Стрела прошла мимо цели.

Bir dakika ile son treni kaçırdı.

Он на минуту опоздал на последний поезд.

- Onlar beni kaçırdı.
- Onlar beni kaçırdılar.

- Меня похитили.
- Они меня похитили.

Tom otobüste uyuyakaldı ve durağını kaçırdı.

- Том уснул в автобусе и проспал свою остановку.
- Том уснул в автобусе и проехал свою остановку.

Tom birkaç küçük ayrıntıyı gözden kaçırdı.

Том упустил несколько незначительных деталей.

Tom uyuyakaldı ve filmin sonunu kaçırdı.

Том заснул и пропустил конец фильма.

Dün, o, Sapparo'ya giden treni kaçırdı.

Вчера он опоздал на поезд в Саппоро.

- Ok hedefini kaçırdı.
- Ok hedefini ıskaladı.

- Стрела пролетела мимо цели.
- Стрела не попала в цель.

- Tom keçileri kaçırdı.
- Tom kafayı sıyırdı.

Том свихнулся.

Tom son başvuru tarihini neredeyse kaçırdı.

Том еле успел к сроку.

Öğretmenimiz listedeki adını sık sık gözden kaçırdı.

Наш учитель пропустил своё имя в списке.

Tom çok fazla konuştu ve sırrı ağzından kaçırdı.

Том говорил слишком много и выболтал секрет.

Tom Mary'nin hastane odasına bir şişe viski kaçırdı

Том пронёс в палату Мэри бутылку виски.

- Bence Tom otobüsünü kaçırdı.
- Tom'un, otobüsünü kaçırdığını düşünüyorum.

Думаю, Том опоздал на автобус.

Bob son treni kaçırdı ve bir taksiye binmek zorunda kaldı.

Боб не успел на последний поезд, и ему пришлось взять такси.

Tom son treni kaçırdı ve geceyi bir internet kafede geçirdi.

Том опоздал на последний поезд и провёл ночь в интернет-кафе.

Yaralar ve ateş, onu Varşova'da iyileşmeye zorladı ve bu nedenle Eylau Savaşı'nı kaçırdı.

Раны и лихорадка вынудили его выздоравливать в Варшаве и пропустить битву при Эйлау.