Translation of "Salim" in Russian

Sağ salim olduğuna şükret.

Радуйся уже тому, что жива и здорова.

O sağ salim geldi.

Он явился жив и здоров.

Hepimiz sağ salim döndük.

Мы все вернулись целыми и невредимыми.

Sağ salim geri döndüğüne memnunum.

- Я рад, что ты вернулся живым.
- Я рад, что ты вернулся целым и невредимым.
- Я рад, что вы вернулись целыми и невредимыми.

O sağ salim geri döndü.

Она вернулась целой и невредимой.

Bu sabah sağ salim geldim.

Я прибыл сегодня утром цел и невредим.

Hepimiz sağ salim geri döndük.

Мы все вернулись целыми и невредимыми.

Dün sağ salim buraya geldi.

Вчера он благополучно добрался до сюда.

Sağ salim eve vardın mı?

- Вы добрались до дома целым и невредимым?
- Ты добрался до дома целым и невредимым?
- Ты добралась до дома целой и невредимой?
- Вы добрались до дома целыми и невредимыми?

Oğlunun sağ salim döneceğinden eminim.

Я уверен, что твой сын вернётся живым и здоровым.

Onlar buraya dün sağ salim geldiler.

- Они благополучно прибыли сюда вчера.
- Они благополучно добрались сюда вчера.

Ben sadece eve sağ salim gitmek istiyorum.

- Я просто хочу добраться до дома в целости и сохранности.
- Я просто хочу добраться до дома целым и невредимым.

Ve sığınma duruşması gününe sağ salim ulaşabilseler bile

Если они всё-таки доживают до слушания о предоставлении убежища,

Tom Mary'nin sağ salim dönmesi için dua etti.

Том молился за благополучное возвращение Мэри.

- Seni tek parça hâlinde gördüğüme sevindim.
- Seni sağ salim gördüğüme sevindim.

Я рад, что ты цел и невредим.

Her alimin yazdığı kitabı kendisi sağ salim olduğu zamanda eline alası geliyor.

Любой учёный хочет взять в руки при жизни написанную им книгу.