Translation of "Buraya" in Korean

Buraya bakalım.

이쪽을 보세요

Buraya sığışalım.

여기 들어갑니다

Oraya buraya sürüklenir.''

여기저기 날린다."

Buraya bakmaya değebilir.

확인해볼 가치가 있겠어요

Bu da buraya giriyor.

이건 여기에 겁니다

Zaman damgasını buraya koydum,

시간을 기록해두었으니

Tamam, onu buraya sokmaya çalışacağız.

자, 여기에 넣어볼게요

Bunu yapmak için buraya kondum.

그게 여기서 제가 할 일이기 때문입니다.

Nasıl buraya vardık? Ne oldu?

어떻게 이렇게 되었을까요? 무슨 일이 일어난 걸까요?

Ve buraya baktığınızda toplar bizi başladığımız

여러분이 아래를 보면, 이 공은 이쪽으로 모여서

Ve buraya da bir mikrofon yerleştirdik.

마이크가 있습니다.

Bazı rakipleri 30 yıldır geliyor buraya.

‎경쟁자 중엔 30년 넘게 ‎이곳에 온 녀석도 있죠

Kumu burdan al ve buraya taşı.

이 지역에 있는 모래를 저 지역으로 옮기도록 했습니다.

Ama bunun altında, buraya gelebilmek için

‎하지만 속으로는 ‎이 암컷 문어가 ‎무척 자랑스러웠어요

Bir tane var. Hadi. Hadi, buraya gel.

한 마리 있어요 어서, 이리 와라

Buraya kuracağım, hazırlayacağım ve tepeden aşağı koşacağım.

여기에 패러글라이더를 펼친 후 절벽으로 뛰어내리겠습니다

Ve bunu buraya saracağız. Yüzde yüz pamuk.

이렇게 감쌀 수 있죠 면 100%입니다

Kayalar da aşırı kaygan. Buraya düşmek istemem.

바위도 엄청나게 미끄럽습니다 여기 빠지면 안 되겠어요

Yılanlar, aklınıza ne gelirse. Buraya bayılıyor olmalılar.

뱀이고 뭐고 간에 여길 아주 좋아할 거예요

Dişlerini buraya koymalısınız, dişler eldivenin içinden geçer

독니가 장갑에 꽂히게 하면

Dişlerini buraya koymalısınız. Dişleri eldivenin içinden geçer

독니가 장갑에 꽂히게 하면

Dişleri buraya koymalısınız, dişler eldivenin içinden geçer

독니가 장갑에 꽂히게 하면

Bir şekilde bunu düşürmüş. Yani buraya kesinlikle girmiş.

데이나 목에서 떨어진 모양입니다 그럼 분명 여기 왔다는 뜻인데

Bakın, işte. Su içmek için buraya geldiği kesin.

오, 여기 보세요 데이나가 물을 마시러 왔던 게 분명해요

Matarayı oradan geçirip sıkacağım ve buraya basitçe gömeceğim.

보온병을 고리에 넣고 단단히 묶은 다음 그냥 눈 속에 묻어주고

Buraya küçük bir platform yaptık, yani kardan yüksekte.

조그맣게 단을 세웠어요 눈에서 떨어지도록요

Bu kayalar aşırı kaygan! Buraya tutunurken gücüm tükeniyor.

어딜 디뎌 봐도 바위가 엄청 미끄러워요! 매달릴 힘이 빠져갑니다

Buraya ulaşmak için her yıl binlerce kilometre katediyorlar.

‎해마다 녀석들은 수천 km를 헤엄쳐 ‎이곳에 옵니다

Pekâlâ, yapacağımız ilk şey buraya küçük bir delik açmak.

자, 우선 해야 할 일은 여기 구멍을 좀 파는 겁니다

Ve artık buraya sığınıp güneşin tam olarak batmasını bekleyebiliriz.

피난처로 적절합니다 해가 완전히 지길 기다리죠

Ortada bunca av olması başka jaguarları da buraya çekiyor.

‎이곳의 풍족한 사냥감은 ‎다른 재규어들도 끌어들입니다

Ama bizi buraya kadar getirmeniz harika bir başarı. Biraz dayanın.

그래도 지금까지 잘 이끌어 오셨습니다 그러니 힘내세요

Burada olduğunu sanıyordum ama buraya gelince de daha uzakta gibi görünüyor.

거의 다 왔다고 생각했는데 가까이 가면 갑자기 뭐랄까... 또 멀어집니다

Aşağıda parlayan bir şey görüyorum. Sorun şu ki helikopter buraya inemez.

저 아래 뭔가 있는 게 확실해요 반짝이는 게 보여요 문제는 헬기가 착륙할 수 없다는 겁니다

Sorun şu ki sadece 15 metre ipim var ve gelip buraya bir bakın.

문제는 제 로프 길이가 15m라는 거죠 와서 여길 좀 보세요

Buraya kadar gelerek harika bir iş çıkarttık, ama işler çok daha zor hâle gelmek üzere.

지금까지 잘하셨지만 곧 상황이 더 힘들어집니다

Buraya gelinceye kadar harika bir iş çıkarttık, ama işler çok daha zor hâle gelmek üzere.

지금까지 잘했습니다만 곧 상황이 더 힘들어집니다