Translation of "Sözde" in Russian

O sözde bilim.

- Это псевдонаука.
- Это лженаука.

Bahsedilen! sözde güvenlik açıkları

сказал! псевдо-уязвимость

Onlar sözde savaş mağdurlarıdır.

Они, что называется, жертвы войны.

Yaratılışçılık, bir sözde-bilimdir.

Креационизм — это псевдонаука.

Onlar sözde bir anlaşmaya vardılar.

Они якобы достигли соглашения.

O, sözde kendini yetiştirmiş bir adam.

- Он, что называется, человек, сделавший себя сам.
- Он, что называется, человек, который сделал себя сам.

Sözde gezegeni araştırdığım hikayeyi anlatırken belirttiğim gibi

Как я уже говорил, и моё фиаско с поиском это подтверждает,

Sonra birileri çıkıp sözde Ermeni soykırımı var dediğinde

затем, когда кто-то выходит и говорит, что существует так называемый геноцид армян

CO₂'nin sözde sera etkisi ile ilgisi vardır.

CO2 имеет прямое отношение к так называемому парниковому эффекту.

Sözde ''kötü duygular''a sahip olduğumuz için kendimizi yargıladığımızı

пытается осуждать себя за так называемые «плохие эмоции» —

Pek çok şey sözde kolaydır, fakat gerçekleştirmesi aslında zordur.

О многих вещах легко говорить, но сложно делать.

Teung-Hausen savaşı Napoleon'un sözde "Dört Gün Seferi"nin başlangıcıydı.

Битва при Тойген-Хаузене положила начало так называемой "четырёхдневной кампании" Наполеона.

Sözde birinci dünyadan insanlar biz Latinlere tekerleği henüz icat etmemiş gibi bakıyor.

Люди из так называемых "стран первого мира" так смотрят на нас — латиноамериканцев, словно мы ещё не изобрели колесо.

- Bilim ve sözde bilim arasındaki fark nedir?
- Bilim ve yalancı bilim arasındaki fark nedir?

- Чем наука отличается от псевдонауки?
- Какая разница между наукой и псевдонаукой?
- В чём разница между наукой и псевдонаукой?

Sözde bir durgunluk içinde olmamıza rağmen bu Altın Hafta tatilinde rekor sayıda insan yurt dışında seyahat ediyor.

Хотя считается, что у нас сейчас рецессия, число людей, отправившихся на Золотой неделе за границу, побило рекорд.

Rusya ve Çin arasında, Rus gazının Çin'e sözde doğu yolundan sevkıyatı üzerine hükumetler arası bir işbirliği anlaşması imzalandı.

Россия и Китай подписали межправительственное соглашение о сотрудничестве в сфере поставок российского газа в КНР по так называемому восточному маршруту.