Translation of "Anlaşmaya" in Russian

Dünyayı anlaşmaya çağırıyor

призывает мир согласиться

Düşmanla anlaşmaya vardılar.

- Они пришли к соглашению с врагом.
- Они достигли соглашения с врагом.
- Они достигли договорённости с врагом.

Bir anlaşmaya varabileceğimize eminim.

Я уверен, что мы можем прийти к соглашению.

Bu karşılıklı anlaşmaya dayalıydı.

Это было по взаимному согласию.

Bir anlaşmaya vardığımıza sevindim.

Я рад, что мы достигли соглашения.

Herkes bir anlaşmaya vardı.

Все пришли к соглашению.

Onlar bir anlaşmaya vardı.

Они нашли общий язык.

- Pazarlık yaptık.
- Biz anlaşmaya vardık.

Мы заключили сделку.

Biz zaten bir anlaşmaya vardık.

Мы уже пришли к соглашению.

Sanırım bir anlaşmaya varmamızın zamanıdır.

Я думаю, пора нам прийти к соглашению.

Tom ve Mary anlaşmaya vardı.

Том и Мэри нашли друг с другом общий язык.

İnşallah ortağım seninle anlaşmaya varabilir.

Я надеюсь, что мой компаньон сможет с вами договориться.

Onlar sözde bir anlaşmaya vardılar.

Они якобы достигли соглашения.

İki devletin bir anlaşmaya varması gerekiyor.

Два государства должны достичь соглашения.

İki saatlik tartışmadan sonra bir anlaşmaya vardık.

Мы пришли к соглашению после двух часов обсуждения.

Biz bir fiyat üzerinde bir anlaşmaya vardık.

- Мы договорились о цене.
- Мы сошлись по цене.

- Anlaşmayı cebren imzaladı.
- Anlaşmaya isteği dışında imza attırıldı.
- Anlaşma ona rızası dışında imzalattırıldı.

Его заставили подписать договор против его воли.

Amerika Birleşik Devletleri ve Çin gibi farklı dilleri olan iki güçlü devlet ilköğretim okullarında Esperanto deneysel öğretimi üzerinde anlaşmaya varsalardı ne olurdu?

Что произойдёт, если две могущественные нации с различными языками - например, США и Китай - договорятся, в экспериментальном порядке, о преподавании эсперанто в начальной школе?