Translation of "Güvenlik" in Russian

- Güvenlik önemli.
- Güvenlik önemlidir.

Безопасность - это важно.

Güvenlik sıkılaştırılacak.

Будут усилены меры безопасности.

Şehirde güvenlik artırıldı.

В городе были усилены меры безопасности.

Güvenlik önce gelmeli.

Безопасность - прежде всего.

Güvenlik birincil sorundur.

Безопасность - первейшая забота.

Güvenlik önce gelir.

Безопасность прежде всего.

Güvenlik, bir illüzyondur.

Безопасность — это иллюзия.

Güvenlik seviyesi İç Güvenlik Bakanlığı tarafından belirlendiği gibi, turuncudur.

Уровень безопасности, заданный Министерством национальной безопасности, — оранжевый.

Sıcaklık, yiyecek... ...ve güvenlik.

Тепло, пища и безопасность.

Bahsedilen! sözde güvenlik açıkları

сказал! псевдо-уязвимость

Tom bir güvenlik uzmanıdır.

Том — специалист по безопасности.

Başka bir sorun güvenlik.

Другая проблема — это безопасность.

Bizim güvenlik kameraları sahte.

Наши камеры слежения не настоящие.

Daha güçlü bir ekonomik güvenlik,

лучшее финансовое обеспечение,

Bu da güvenlik açığı oluşturuyormuş

это также создает уязвимость

Güvenlik başkanı ile konuşmak istiyorum.

Я бы хотел поговорить с начальником службы безопасности.

Bir güvenlik ağına ihtiyacımız var.

Нам нужна страховка.

Tom birkaç güvenlik kamerası kurdu.

Мы установили несколько камер наблюдения.

O bir güvenlik kamerası kurdu.

Она установила камеру видеонаблюдения.

Tom güvenlik kamerasını işaret etti.

Том указал на камеру слежения.

Tom havaalanında bir güvenlik görevlisidir.

Том - охранник аэропорта.

Tom bir güvenlik kamerası kurdu.

Том установил камеру слежения.

Güvenlik her zaman bizim endişemiz.

Безопасность всегда нас заботит.

Tom güvenlik görevlisi olarak çalışıyor.

Том работает охранником.

Bu bir ulusal güvenlik meselesi.

Это вопрос национальной безопасности.

Hiçbir güvenlik sistemi güvenli değildir.

Ни одна система безопасности не защищена от дурака.

Tom bir siber güvenlik uzmanıdır.

- Том - специалист по кибербезопасности.
- Том - эксперт по кибербезопасности.

Binamız sağlam bütün güvenlik önlemlerini almışız

наше здание приняло все меры безопасности

Bu bahsedilen güvenlik açıklarına geçelim mi?

Должны ли мы пойти на эти упомянутые уязвимости?

O, güvenlik görevlisi kılığında bankaya girdi.

Он вошёл в банк, переодетый охранником.

Onların işi, güvenlik sistemini kontrol etmektir.

Их работа заключается в том, чтобы проверять систему безопасности.

Yaşlandığında güvenlik istiyorsan, şimdi biriktirmeye başla.

Если вы хотите безопасности в старости, то начните откладывать деньги на старость прямо сейчас.

Bir depoda güvenlik görevlisi olarak çalışıyor.

Он работает сторожем на складе.

Güvenlik görevlin içeri girmeme izin vermedi.

- Твой охранник меня бы не впустил.
- Ваш охранник меня бы не впустил.

Bu sistemin bir güvenlik kilidi var.

В этой системе есть встроенный предохранитель.

- Tom bir güvenlik görevlisi olarak kimliğini gizledi.
- Tom kendini bir güvenlik görevlisi olarak gizledi.

Том переоделся охранником.

Tehlikeli ve aldatıcı bir güvenlik hissi bu.

Но это чувство защищённости ложное и коварное.

Ya da herhangi bir güvenlik engelini aşmaya.

ни каких-либо ещё способов обхода защиты.

Güvenlik için bir ip daha bağlayacağım. Tamam.

Я привяжу другой канат для безопасности.

Bir diğer ihtimal de şu güvenlik açığı

Другая возможность заключается в том, что уязвимость

Değil mi Zoom şimdi güvenlik açığı var

Разве нет Zoom сейчас уязвимость

Avrupada biliyosunuz öyle bir güvenlik önlemi varki

Вы знаете, в Европе есть такая мера безопасности

Dünya genelinde 20 ülkede bu önemli güvenlik açığını

Мы выпустили отчёт в 20 странах мира

Kanıtım da SGKnın açılımının Sosyal Güvenlik Kurumu olmasıdır

Доказательством является то, что Институт социального обеспечения выступает за Институт социального обеспечения.

Bunun küçük bir güvenlik zindanı gibi göründüğünü söyledi.

Он сказал, что всё это походило на тюрьму общего режима.

Birçok endişesi arasında güvenlik vardı uzun, açık yanları.

Среди его многочисленных растущих проблем была безопасность открытых флангов.

Bu dünyada hiçbir güvenlik yoktur; sadece şans vardır.

На земле не бывает безопасности, есть только возможности.

Işsizlik sigortası gibi güvenlik ağı programına erişmesi gerekiyor.

нуждаются в доступ к программам социальной защиты, таким как страхование по безработице.

Dan'ın bir güvenlik görevlisi olarak bir işi var.

Дэн устроился на работу охранником.

Biz kimlik belgelerimizi güvenlik masasına göstermek zorunda kaldık.

Нам пришлось показать наши бумаги на пункте охраны.

Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi çok önemli bir organizasyondur.

Совет Безопасности ООН — очень важная организация.

O yüzden doğa uykuya karşı bir güvenlik önlemi oluşturmadı

Она не выработала систему безопасности,

Güvenlik için uçurumun kenarından 100 metre aşağı inmeleri gerek.

Убежище – в 100 метрах через горный обрыв.

O gece TV'de yakın çekim yapılan tek güvenlik bendim.

что стал единственным охранником, которого взяли крупным планом.

Güvenlik açığı oluşturmamak için başka hiçbir program kullanmıyor adamlar

ребята, которые не используют никакие другие программы, чтобы избежать создания уязвимости безопасности

Tom'un bu kasanın güvenlik şifresini bilip bilmediğini merak ediyorum.

Интересно, знает ли Том кодовую комбинацию к этому сейфу.

Şu günlerde, bir güvenlik bölgesi her zaman güvenli değildir.

В наши дни зона безопасности не всегда безопасна.

Sarp kayalıklar biraz güvenlik sağlıyor. Ama bu kız geride kalıyor.

Скала немного помогает. Но маленькая самка осталась одна.

Suriye'deki Birleşik Devletler elçisi güvenlik nedenlerinden dolayı ülkeyi terk etti.

Посол США в Сирии покинул страну из соображений безопасности.

Tom'a bir güvenlik görevlisini öldürdüğü için ömür boyu hapis cezası verildi.

Тому дали пожизненное заключение за убийство охранника.

- Güvenlik başka her şeyden öncelikli sağlanmalıdır.
- Güvenliği başka her şeyden önce sağlamalıyız.

Мы должны ставить безопасность прежде всего.

Bazı müzisyen ve aktörler aşırı istekli hayranlarını savuşturabilmek için güvenlik görevlisi işe alırlar.

Некоторые музыканты и актёры нанимают телохранителей, чтобы ставить на место слишком рьяных фанатов.