Translation of "Vardılar" in Russian

Misafirlerimiz vardılar.

- Наши гости прибыли.
- Прибыли наши гости.

Onlar otele vardılar.

Они прибыли в отель.

Hangi sonuçlara vardılar?

К какому заключению они пришли?

Düşmanla anlaşmaya vardılar.

- Они пришли к соглашению с врагом.
- Они достигли соглашения с врагом.
- Они достигли договорённости с врагом.

Onlar az önce vardılar.

Они только что пришли.

Yarım saat erken vardılar.

Они пришли на полчаса раньше.

Karanlıktan sonra otele vardılar.

Они добрались до отеля после наступления темноты.

Arabalar birbiri ardına oraya vardılar.

- Автомобили прибыли туда один за другим.
- Машины приехали туда одна за другой.

Birkaç gün önce Amerika'ya vardılar.

Они прибыли в Америку несколько дней назад.

Ebeveynlerim az önce istasyona vardılar.

Мои родители только что прибыли на станцию.

Allaha şükürler olsun, sonunda vardılar.

Слава богу, они наконец приехали.

Mayıs ayının başında Osaka'ya vardılar.

Они прибыли в Осаку в начале мая.

9 Temmuzda Yeni Delhi'ye vardılar.

Они прибыли в Нью-Дели девятого июля.

Onlar sözde bir anlaşmaya vardılar.

Они якобы достигли соглашения.

Onlar aynı anda Paris'e vardılar.

Они прибыли в Париж одновременно.

1997 yılında bir uzlaşmaya vardılar.

В 1997 году они достигли компромисса.

Onlar onun yalan söylediği sonucuna vardılar.

Они пришли к выводу, что он солгал.

Tom ve Mary aynı zamanda vardılar.

- Том и Мэри приехали в одно и то же время.
- Том и Мэри приехали одновременно.

- İtfaiyeciler geldiler.
- İtfaiyeciler olay yerine vardılar.

Приехали пожарные.

- Aynı anda geldiler.
- Aynı zamanda vardılar.

Они пришли одновременно.

Farkına vardılar ki uzak, devasa bir gezegen olmalıydı;

Они поняли, что должна быть какая-то далёкая гигантская планета

Tom ve Bill birbirlerinden bağımsız olarak karara vardılar.

Том и Билл пришли к этому выводу независимо друг от друга.

- Sonunda bir karara vardılar.
- Sonunda bir karar verdiler.

Наконец они приняли решение.

Ancak uzun bir tartışmadan sonra bir sonuca vardılar.

Только после долгого спора они пришли к заключению.

- Sonunda dağın tepesine ulaştılar.
- Nihayet dağın zirvesine vardılar.

Наконец они достигли вершины горы.

Tom ve Mary hava kararmadan önce Boston'a vardılar.

Том и Мэри приехали в Бостон до наступления темноты.