Translation of "Söyleyelim" in Russian

Doğruyu söyleyelim.

- Давай скажем правду.
- Давайте скажем правду.

Şarkı söyleyelim!

Давайте споём!

Şarkı söyleyelim.

- Давайте споём.
- Давай споём.

Bir şarkı söyleyelim.

- Давайте споём песню.
- Давайте споём.

Sadece şaşırmadığımı söyleyelim.

- Скажем так, я не был удивлён.
- Скажем так, я не удивился.

Haklı olduğunu söyleyelim.

- Положим, вы правы.
- Положим, ты прав.

Bazı şarkılar söyleyelim.

Давайте споём несколько песен.

Dışarıdan yemek söyleyelim.

- Давай возьмём еду на вынос.
- Давайте возьмём еду на вынос.

Hepimiz şarkı söyleyelim.

Давайте все споём.

Mutlu bir şarkı söyleyelim.

Давай споём весёлую песню.

Senin haklı olduğunu söyleyelim.

- Предположим, ты прав.
- Предположим, ты права.
- Предположим, вы правы.
- Допустим, ты прав.
- Допустим, ты права.
- Допустим, вы правы.

Niçin geldiğimizi sana söyleyelim.

Позвольте нам сказать, почему мы пришли.

Gidelim ve diğerlerine söyleyelim.

- Пойдём скажем остальным.
- Пойдёмте скажем остальным.

O şarkıyı tekrar söyleyelim.

- Давай ещё раз споём эту песню.
- Давайте ещё раз споём эту песню.

Birkaç Belarus şarkısı söyleyelim!

Давайте споём несколько белорусских песен!

Hep birlikte şarkı söyleyelim.

Давайте все вместе споём.

Başka bir şarkı söyleyelim.

Давайте споём ещё одну песню.

Şarkı söyleyelim ve dans edelim.

Давайте петь и танцевать.

Birlikte birkaç Fransızca şarkı söyleyelim.

Споём вместе французские песни.

Birbirimize her zaman doğruyu söyleyelim.

- Давай всегда говорить друг другу правду.
- Давай всегда будем говорить друг другу правду.

Hayvanlarla ilgili bir şarkı söyleyelim.

- Давайте споём песню о животных.
- Давайте споём песню про животных.

- Düşüncelerimizi açıkça söyleyelim.
- Fikirlerimizi açıkça söyleyelim.
- Dürüst ve açık olalım.
- Açık oynayalım.
- Gizlimiz saklımız olmasın.
- Hadi düşüncelerimizi açıkça söyleyelim.
- Hadi fikirlerimizi açıkça söyleyelim.
- Kartlar açık oynayalım.
- Kartlarımızı açık oynayalım.

Раскроем наши карты.

Aman kimseye dokunmasın ama yine de söyleyeceğimizi söyleyelim dediler

о, они никого не трогали, но они сказали, скажем, мы все равно скажем

Tom'a bu gece uğramak için çok yorgun olduğumuzu söyleyelim.

Давай скажем Тому, что мы слишком устали, чтобы заезжать к нему сегодня вечером.

- Şimdi Tom'a ne söyleyelim?
- Şimdi Tom'a ne söyleyeceğiz?
- Şimdi Tom'a ne söylemeliyiz?

Что нам теперь сказать Тому?