Translation of "Oturan" in Russian

Orada oturan adamı tanıyorum.

Я знаю мужчину, который сидит вон там.

Şurada oturan kız kim?

- Кто та девушка, которая сидит там?
- Что это там за девушка сидит?

Orada oturan kız Mary'dir.

- Девочка, сидящая там, - Мэри.
- Девушка, сидящая там, - Мэри.

Oturan tek kişi Tom'dur.

Том единственный сидит.

Şurada oturan çocuk Tom.

- Мальчик, который вон там сидит, - Том.
- Сидящий вон там мальчик - Том.

Ve yanında oturan kişiye bağırmıştı.

и наорать на человека, сидевшего рядом с ней:

Bankta oturan iki adam Amerikalıydı.

Двое мужчин, сидящих на скамейке, были американцами.

Burada oturan hiç kimse yok.

Тут никто не сидит.

Tom, yanında oturan kişiyi tanımadı.

- Том не узнал сидящего рядом с ним человека.
- Том не узнал сидевшего рядом с ним человека.

Piyanoda oturan kız benim kızımdır.

Девочка, сидящая за пианино, - моя дочь.

Masanın diğer ucunda oturan adam kim?

Кто тот человек, что сидит на другом конце стола?

Divan üzerinde oturan kadın benim büyükannem.

- Женщина, что сидит на диване, - моя бабушка.
- Женщина, сидящая на диване, - моя бабушка.

Orada oturan adam ünlü bir şarkıcıdır.

Мужчина, который сидит напротив — известный певец.

Yandaki evde oturan kız çok güzeldir.

Девочка, живущая по соседству, очень красивая.

Öğretmenin önünde oturan kız öğrenci Almanyalıdır.

Студентка, которая сидела напротив учителя, приехала из Германии.

- Burada oturan yok.
- Bu koltuk boş.

Это место свободно.

Orada oturan kadın onun şimdiki karısı.

Женщина, сидящая там, является его нынешней супругой.

Ayrıca şaşkın bir şekilde oturan Abby var

И Эбби — она сидит, полностью сбитая столку,

İsa'ya karşı simetrik oturan kişi Aziz John

Тот, кто сидит против Иисуса симметрично - это святой Иоанн

Bir bankta oturan yaşlı bir adam var.

На скамейке сидит старик.

Zaten orada oturan 20'den fazla kişi vardı.

Там уже сидело более двадцати человек.

- Burası boş.
- Burada oturan yok.
- Bu koltuk boş.

Это место свободно.

Tom okulun önünde park etmiş otobüste oturan Mary'ye bakıyordu.

- Том уставился на Мэри, которая сидела в школьном автобусе, который стоял перед школой.
- Том не сводил взгляда с Мэри, сидящей в припаркованном у школы автобусе.

Tom kamp ateşinin etrafında oturan çocuklarla birlikte şarkı söylüyordu.

Том пел с детьми, сидящими вокруг костра.

Barda yanımda oturan şafak sökene kadar beraber içtiğim adamlarla gerçekten iyi anlaştım.

Мы с парнем, который сидел в пабе рядом со мной, так хорошо поладили, что в итоге пили вместе до самой зари.

Ve bundan birkaç gün sonra yan masalarında oturan aile de belirtileri göstermeye başladı.

И через несколько дней после этого, семья, которая сидела рядом, тоже начала проявлять симптомы.

- Yatağımın başucunda oturan başörtülü güzel bir kız var.
- Başörtülü güzel bir kız yatağımın baş ucunda oturuyor.

- У изголовья моей кровати сидит красивая девушка в платке.
- У моей постели сидит красивая девушка в платке.
- У моей кровати сидит красивая девушка в платке.

"Anne bak, şurada oturan Tom." "Şşt! Öyle söyleyemezsin!" "Ama onun adı bu." "Eh, sessiz ol ve beni utandırma Anton!" "Tom, Tom, çilli bom!"

«Мама, смотри, вон там сидит Том». — «Тссс! Тебе нельзя так говорить» — «Но это его имя» — «Ну уж нет, молчи и не позорь меня, Антон!» — «Том, Том, приди потом».