Translation of "Kişiye" in Russian

Kaç kişiye bulaşmış?

Сколько людей заражено?

Yanlış kişiye soruyorsun.

- Вы спрашиваете не того человека.
- Ты спрашиваешь не того человека.

Öyle bir kişiye güvenemem.

Я не могу доверять такому человеку.

Kaç kişiye yardım edeceksiniz?

- Скольким людям ты поможешь?
- Скольким людям вы поможете?

Bu birçok kişiye yardımcı olacak.

Это поможет многим людям.

Ve yanında oturan kişiye bağırmıştı.

и наорать на человека, сидевшего рядом с ней:

Ben içinizden bir kişiye diyeyim

Позвольте мне сказать одному из вас

Zamanın kişiye göre varlık göstermesi

Время существовать согласно человеку

Müzikte zevkler kişiden kişiye değişir.

- У всех людей разные вкусы в музыке.
- Музыкальные вкусы у всех разные.

Bu yemek üç kişiye yeter.

- Еды тут хватит на троих.
- Этого хватит, чтобы накормить троих человек.

Tom evrakları yanlış kişiye verdi.

Том отдал документы не тому человеку.

Ekmek satan kişiye fırıncı denir.

Пекарь - это тот, кто продает хлеб.

Koltuğunu yaşlı bir kişiye bıraktı.

Она уступила своё место пожилому человеку.

Birçok kişiye bir özür borçluyum.

Я перед многими должен извиниться.

Kaç kişiye yardım etmek istedin?

Скольких людей вы просили о помощи?

Kişiye iç gözlemini yapma imkanı veriyor,

я даю человеку возможность заняться самонаблюдением,

Köpekler zorla giren kişiye öfkeyle havladı.

- Собаки с остервенением лаяли на нарушителя.
- Собаки яростно лаяли на незваного гостя.

Çalışma bağımlısı bir kişiye işkolik denilir.

Человека, помешанного на работе, называют трудоголиком.

Tom birkaç kişiye aynı soruyu sordu.

Том задал один и тот же вопрос разным людям.

Bu birçok kişiye yardımcı olacak. İyi işti.

Это поможет многим людям. Хорошая работа.

Yüzlerce kişiye ileri üretim alanında eğitim verdik.

они обучили сотни людей производственным технологиям.

Bu da, daha fazla kişiye hizmet ederek

охватывая всё больше людей

Sen gidip yirmi kişiye bulaştıracaksın en az

Ты пойдешь и заразишь не менее двадцати человек

Kadın hakkında diyordu ki yanına ki kişiye:

о женщине, она сказала человеку рядом с ней:

Ne oluyor size? O kişiye güveniyor musunuz?

Что с тобой случилось? Ты доверяешь этому человеку?

Bana yardım edecek birkaç kişiye ihtiyacım var.

Мне нужно несколько человек для помощи.

Doktorla, hastayla ya da ona ihtiyacı olan kişiye

и данные могут быть отправлены по беспроводному соединению

Bir rugby oyunu için kaç kişiye ihtiyacınız var?

- Сколько нужно людей для игры в регби?
- Сколько требуется людей для игры в регби?

Bu yıl için kaç kişiye Noel hediyesi aldın?

Скольким людям ты в этом году купила подарки на Рождество?

Eğer ki böyle olduğunu düşündüğünüz kişiye durumu anlatırsanız kabullenmeyecektir

если вы скажете человеку, который, по вашему мнению, имеет место, он не будет принят

Sadece bir kişi 12 - 18 kişiye kadar enfekte edebilir.

Лишь одного человека достаточно, чтобы заразить от 12 до 18 человек.

Mağazayı pek çok kişiye sordum, ancak kimse onu duymamıştı.

Я многих спрашивал о магазине, но никто о нём не слышал.

8 kişiye 10 ay ile 10 yıl arasında değişen cezalar verildi

8 человек были осуждены от 10 месяцев до 10 лет

Üç ayaklı bir yarış için en az dört kişiye ihtiyacın var.

Вам нужно как минимум четыре человека для забега на трех ногах.

İşe aldığımız her kişiye karşılık 10 kişi için iş imkânı ortaya çıkacak.

С каждым нанятым сотрудником будет создано ещё 10 рабочих мест.

Kayıtlarda ise 2002 Aralık tarihinden önce Andrew Carlssin isminde bir kişiye rastlanmıyor

На учете ни один человек по имени Эндрю Карлсин не был найден до декабря 2002 года.

- Öyle bir kişiye ödünç para vermemeliydin.
- Öyle bir insana ödünç para vermemeliydin.

Тебе не следовало давать в долг такому человеку.

Bakın şu övüngen kişiye, niyeti iyi değildir. Ama doğru kişi sadakatiyle yaşayacaktır.

Вот, душа надменная не успокоится, а праведный своею верою жив будет.