Translation of "Olmayacağına" in Russian

Onun olmayacağına inanıyorum.

- Я считаю, что этого не случится.
- Я считаю, что этого не будет.
- Я считаю, что этого не произойдёт.

Tekrar olmayacağına söz veriyorum.

Обещаю, что это не повторится.

Bundan pişman olmayacağına garanti veriyorum.

Я гарантирую, что ты не пожалеешь.

Onun olmayacağına sana söz veriyorum.

- Обещаю, что такого не будет.
- Обещаю, что такого не случится.

Bunun tekrar olmayacağına söz veriyorum.

- Обещаю, что это больше не повторится.
- Обещаю, что такое больше не повторится.

Onun tekrar olmayacağına söz veriyorum.

Обещаю, что этого не повторится.

Bir daha asla olmayacağına söz verdi.

Она пообещала, что это больше не повторится.

Tom onun tekrar olmayacağına söz verdi.

Том пообещал, что такое больше не повторится.

Bunun gerekli olmayacağına seni garanti ederim.

Уверяю вас, что этого не понадобится.

Tom bana geç olmayacağına söz verdi.

Том пообещал мне, что не опоздает.

Kaptan bize tehlike olmayacağına dair güvence verdi.

Капитан уверил нас, что это безопасно.

Ben artık hiç kız arkadaşımın olmayacağına eminim

Я уверен, у меня больше никогда не будет девушки.

Tom onun olmayacağına dair bana güvence verdi.

Том заверил меня, что этого не случится.

Bunun bir daha asla olmayacağına söz verdim.

Я пообещал, что этого больше не повторится.

Tom'un 2.30'a kadar burada olmayacağına emin misin?

Вы уверены, что Том не будет здесь до 2:30?

Tom bunun bir daha asla olmayacağına söz verdi.

- Том обещал, что это никогда не повторится.
- Том пообещал, что это никогда не повторится.

O kadar kolay olmayacağına dair içimde bir his var.

Мне что-то кажется, будет не так уж легко.

Tom'un bugün burada olmayacağına dair içimde bir his var.

У меня такое чувство, что Тома сегодня не будет.

Hata için özür diliyor ve bunu tekrar olmayacağına söz veriyoruz.

Мы извинились за ошибку и пообещали, что этого больше не повторится.

- Bir kafandan geçir bakalım, sandalyeler herkese yetecek mi diye. Eğer yetmez dersen, o zaman gidip bir yerlerde aramak lazım olacak.
- Sandalye sayısının yeterli olup olmayacağına dair kabaca bir tahmin yürütsene. Yetmeyecek gibiyse nereden bulabileceğimizi düşünmemiz gerekecek.

Прикинь, хватит ли всем стульев. Если нет, то нужно где-то искать.