Translation of "Olana" in Russian

İhtiyacım olana sahibim.

У меня есть то, что мне нужно.

Kaçınılmaz olana uyun.

Следуй неизбежному.

Onu ihtiyacı olana ver.

Отдай это тому, кто в этом нуждается.

Örneğin herkese arkadaş canlısı olana "ahbap",

например, «Приятель» — ранг для тех, кто дружелюбен к другим,

Herkese yardımsever olana "küçük yardımcı" gibi.

«Младший помощник» подходит тем, кто был полезен участникам.

Daha sonrasında İngilizce olana bir bakın

тогда посмотрите на то, что на английском

Arif olana tek bir kelime yeter!

- Мудрому хватит и одного слова!
- Мудрому и одного слова достаточно!

Hasta olana balın acı bir tadı vardır.

Больному и мёд горек.

Odan temiz olana kadar hiçbir yere gitmiyorsun.

Пока в комнате у себя не уберёшься, никуда не пойдёшь.

Müzik konservatuvarı olana da başvurdum ve düşündüm ki,

я выбрал тот, где была музыкальная консерватория, и подумал:

Sen hazır olana kadar bir şey olması gerekmiyor.

Ничего не должно произойти, пока вы не готовы.

Babam, emekli olana kadar neredeyse 30 yıl boyunca çalışmış olacak.

К моменту отставки мой отец проработает почти тридцать лет.

Arkadaşlarım sarhoş olana kadar içmişti ki onları eve götürmek zorunda kaldım.

Мои друзья так надрались, что мне пришлось развозить их по домам.

Bu çok sinsi bir hastalık. Çok geç olana kadar onu fark etmezsiniz.

Это очень коварная болезнь. Ты не заметишь её, пока не будет слишком поздно.

Ta ki bu bağlantılar yeniden kurulana ve işletmeler yeniden iş alımlarına hazır olana kadar.

пока эти связи не восстановятся, и предприятия не будут готовы нанять их снова.