Translation of "Yeter" in Italian

- Yeter!
- Yeter be!

- Abbastanza!
- Basta!

Artık yeter.

non più.

Yeter artık!

Quando è troppo è troppo!

- Düşünmen yeter.
- Düşünmesi yeter.
- Düşünmeniz yeter.
- Önemli olan düşünmek.
- Önemli olan niyet.

È il pensiero che conta.

Yok, yeter. Doydum.

- No, è sufficiente. Sono pieno.
- No, è sufficiente. Sono piena.

Yeter, kapa çeneni!

Taci e basta.

Sabrımı zorladığın yeter!

Basta mettere alla prova la mia pazienza!

- Bu üç gün yeter.
- Bu üç günlüğüne yeter.

- È sufficiente per tre giorni.
- È abbastanza per tre giorni.

Eve git, bugünlük yeter.

- Vai a casa, per oggi è abbastanza.
- Vada a casa, per oggi è abbastanza.
- Andate a casa, per oggi è abbastanza.

Bugünlük bu kadar yeter.

È abbastanza per oggi.

Anlayana tek kelime yeter.

A buon intenditor, poche parole.

Sanırım bir kere yeter.

Immagino che una volta sia sufficiente.

- Yalanların yetti!
- Yalanların yeter!

Ne ho abbastanza delle tue bugie!

- Bu kadarı yeter.
- Benden paso.

- Ne ho avuto abbastanza.
- Io ne ho avuto abbastanza.

Evet, süt cumaya kadar yeter.

Sì, il latte durerà fino a venerdì.

Bugünlük bu kadar yeter. Yorgunum.

- È abbastanza per oggi. Sono stanco.
- È abbastanza per oggi. Sono stanca.
- È sufficiente per oggi. Sono stanco.
- È sufficiente per oggi. Sono stanca.

Tom'un buna parası yeter mi?

- Tom se lo può permettere?
- Tom può permetterselo?

Tamam, bugünlük bu kadar yeter.

OK, è abbastanza per oggi.

Sanırım bunu almaya gücüm yeter.

Penso di potermi permettere di comprarlo.

Bu kadarı yeter. Ben artık istemiyorum.

È abbastanza. Non ne voglio più.

Böyle pahalı bir eve kimin gücü yeter?

Chi può permettersi di comprare una casa così costosa?

- Tamam, bu yeterli.
- Tamam, bu kadar yeter.

- Bene, è abbastanza.
- Bene, può bastare.

- Yeterli.
- Bu yeterli.
- Bu kadarı yeterli.
- Yeter.

- È sufficiente.
- Basta così.
- È abbastanza.

- Buna gücümüz yeter mi?
- Bunu göze alabilir miyiz?

- Possiamo permetterci questo?
- Ci possiamo permettere questo?

- Bu kadar konuşma yeter!
- Daha fazla sohbet yok!

Bando alle ciance!

Karnının alt tarafına sperm paketi yerleştirecek kadar tutsa yeter onu.

Giusto il tempo di depositarle un pacchetto di sperma nell'addome.

Ay ışığının en güçlü hâli güneş ışığından 400.000 kat daha sönüktür. Yine de görmeye yeter.

La luce della luna piena è 400.000 volte più fioca di quella del sole. Ma è abbastanza per vedere.