Translation of "Meslek" in Russian

Bulduğu Meslek Vakfı'ndaki programdan

она нашла программу под названием «Vocational Foundation»,

O meslek kurallarına aykırı.

Это было непрофессионально.

meslek kaybına uğradık ve toparlandık.

от двух массовых «вымираний» рабочих мест.

O, meslek olarak bir doktordur.

Он врач по профессии.

O, meslek olarak bir avukattır.

- Он адвокат по профессии.
- По профессии он адвокат.

O meslek olarak bir dişçidir.

По профессии он зубной врач.

Bazı meslek arkadaşlar dün 'A' derken

некоторые профессиональные друзья говорят «А» вчера

Şarkı söylemeyi bir meslek yapmak istedi.

- Он хотел сделать пение своей карьерой.
- Он хотел сделать карьеру певца.
- Он хотел стать профессиональным певцом.

Nasıl tatmin edici bir meslek seçebilirim?

«Как выбрать работу по душе?»

Ama bunu bir meslek hâline getirmek istemedim.

Но я не хотел, чтобы это стало моей профессией.

Bir meslek seçme konusunda bana ne söyleyebilirsin?

что вы можете сказать мне о выборе профессии?».

meslek seçmek için sağlam bir temel değil.

просто не являются прочным основанием для выбора работы.

öğretmenliğin kutsal bir meslek olduğunu gösterdiler bu filmde

они показали, что преподавание является священной профессией в этом фильме

Kutsal meslek yapan öğretmen ek iş yapmak zorunda

Святой учитель должен сделать дополнительную работу

- O kendi hesabına çalışıyor.
- O serbest meslek sahibi.

- Он самозанятый.
- Он работает на себя.

Bay Johnson serbest meslek sahibidir ve mobilya tamiriyle uğraşır.

Господин Джонсон работает не по найму и занимается ремонтом мебели.

- O çok stresli bir iş.
- O çok stresli bir meslek.

Это очень нервная работа.

Ama hangisinin peşinden koşmalı, denemeli ve bir meslek hâline getirmeliydim?

но какой из них мне следовало развивать и сделать своей профессией?

Tatmin edici bir meslek edinme konusunda yine de büyük olasılıkla

вы всё ещё можете легко потерпеть неудачу,