Translation of "Meraklı" in Russian

Bu meraklı.

Любопытно.

- Meraklı değil misin?
- Meraklı değil misiniz?

- Тебе не любопытно?
- Вам не любопытно?

Meraklı olmayı bırak.

Не вмешивайся.

O, çok meraklı.

Она очень любопытная.

O çok meraklı.

- Он очень любознательный.
- Он очень любопытный.

Meraklı olabileceğini düşündüm.

- Я думал, что тебе может быть любопытно.
- Я думал, что вам может быть любопытно.
- Я думала, что вам может быть любопытно.
- Я думала, что тебе может быть любопытно.

Tom meraklı oldu.

- Том стал любопытным.
- Том стал любопытен.
- Тому стало любопытно.

Tom çok meraklı.

- Том очень любопытен.
- Том очень любопытный.

Tom meraklı olacak.

Тому будет любопытно.

Örgüye gerçkten çok meraklı.

Она очень увлечена вязанием.

O kadar meraklı olma.

Не будь таким любопытным.

Meraklı olduğumu kabul etmeliyim.

- Должен признать, что мне любопытно.
- Должна признать, что мне любопытно.

Tom meraklı olacağımı biliyordu.

Том знал, что мне будет любопытно.

Bence Tom çok meraklı.

Думаю, Тому очень любопытно.

Hatta biraz meraklı değil misin?

Неужели тебе хотя бы чуть-чуть не любопытно?

Tom her şey hakkında meraklı.

- Том всем интересуется.
- Тому всё любопытно.

Tom Mary'nin meraklı olduğunu söyledi.

Том сказал, что Мэри любопытно.

Tom bana meraklı olduğunu söyledi.

Том сказал мне, что ему любопытно.

Tom gerçekten meraklı olduğunu söyledi.

Том сказал, что ему очень любопытно.

Ve meraklı bir şekilde dışarı çıkıyordu.

И вот она высовывается, проявляя явный интерес.

Çok meraklı bir adamsın, değil mi?

Ты очень любопытный парень, не так ли?

Tom Mary'nin göründüğü kadar meraklı görünmüyordu.

Том, похоже, был не так любопытен, как Мария.

Kızım iletişim kuran ve meraklı bir kızdır.

Моя дочь - общительная и любознательная девушка.

Meg Japonya hakkında her şeyi bilmeye meraklı.

Мег любопытно узнать всё о Японии.

Onların her ikisi de son derece meraklı.

- Они ужасно любопытные.
- Они ужасно любят совать нос в чужие дела.

O dönemde meraklı cesur bir adam ortaya çıktı

Любопытный смелый человек появился в то время

- Merak bile etmiyor musun?
- Meraklı bile değil misin?

Тебе совсем не любопытно?

Türk yemeklerine meraklı iseniz bu yere gitmenizi tavsiye ederim

Если вы любитель турецкой кухни, то я советую вам посетить это место.

- Tom çok fazla meraklı.
- Tom her şeye çok fazla burnunu sokar.

Том слишком любопытный.