Translation of "Olma" in Polish

Aptal olma.

- Nie bądź głupi.
- Nie gadaj bzdur.
- Nie żartuj.
- Nie wygłupiaj się.

Küçümseyen olma.

Nie bądź protekcjonalny.

Enayi olma.

Nie bądź durniem.

- Çok mütevazı olma.
- O kadar mütevazı olma!

Nie bądź taki skromny.

Canım, utangaç olma!

Nie wstydź się, moja droga!

Çok sabırsız olma.

Nie bądź taki niecierpliwy!

Sulu gözlü olma!

Nie bądź beksa!

- O kadar hassas olma.
- O kadar alıngan olma.

Nie bądź taki wrażliwy.

Burada olma yetisine sahibiz

Jesteśmy w stanie żyć tu i teraz,

- Aptal olma.
- Aptal olmayın.

Nie bądź głupi.

Bu kadar saf olma.

Przestań być taki naiwny.

Bir oyunbozan olma,Tom.

Nie bądź smutasem psującym zabawę, Tom.

Çok gürültücü olma, lütfen.

Proszę, nie bądź taki głośny.

Yarın yağmur olma olasılığı var.

Jutro może padać.

Yardıma ihtiyacım olma nedeni bu.

Dlatego potrzebuję pomocy.

- Mağrur olma.
- Çok havalara girme.

Nie daj sobie wejść do głowy.

- Onu durdurmayın.
- Ona engel olma.

- Nie zatrzymuj go.
- Nie powstrzymuj go.

Böylesine bir oyun bozan olma.

Nie bądź takim nudziarzem.

Okulun tatil olma sebebi kardır.

- Szkoła została zamknięta ze względu na opady śniegu.
- Zajęcia odwołano ze względu na opady śniegu.

Kurumsal bir yıldız olma yolundasınız demektir.

z łatwością zostaniesz gwiazdą korporacji.

Ciddi bir şey olma ihtimali var.

Mało prawdopodobne, by zdarzyło się coś poważnego.

Ve eğer kanser hastası olma riskinizin artması

Jeśli większe ryzyko nowotworu

O bir öğretmen olma yeteneğine sahip değil.

Ona nie ma zdolności, by zostać nauczycielem.

- Çok emin olmayın.
- O kadar emin olma.

Nie bądź taki pewien.

Yaşamlarından memnun olma olasılığı %96 daha yüksek.

zadowolone są z życia 96% częściej.

Tom bir astronot olma hayalinden vazgeçmek istemiyor.

Tom nie chcę porzucić swoje marzenie o zostaniu astronautą.

Bir pandemiyi kontrol etmeye yardımcı olma vaadini veriyor.

pomocy w kontrolowaniu pandemii poprzez śledzenie kontaktów,

O kadar ciddi olma. Bu sadece bir oyun.

- Nie bądź taki poważny. To tylko gra.
- Nie bierz tego na poważnie. To tylko gra.

Bunu yaparsanız tehlikeli parazitleri de tüketmiş olma ihtimaliniz artar.

Jeśli to robisz, ryzykujesz połknięcie niebezpiecznych pasożytów.

Aşırı kıskançlık beraberinde sahip olma isteği ve güvensizlik getirir.

Chorobliwa zazdrość może obudzić instynkt posiadania i braku zaufania,

- Yolculuk ederken utangaç olma.
- Seyahat ederken içine kapanık olmayın.

Nie bądź nieśmiały, kiedy podróżujesz.

O, onun büyük bir bilim adamı olma hırsını anladı.

Zrealizowała swoje marzenie o zostaniu wielkim naukowcem.

Bu kuş türü yok olma tehlikesi ile karşı karşıya.

Ten ptak jest zagrożony wymarciem.

Hazır ol ya da olma, beş dakika içinde sahnede olmamız gerekiyor.

Gotowi czy nie, musimy być na scenie za pięć minut.

Neyi ve ne kadar çok yediğimizin farkında olma iyi sağlık için gereklidir.

Kwestią kluczową dla zdrowia jest świadomość tego, co i ile jemy.

Hasta olma sana en azından evde kalmak ve film izlemek için mükemmel bir bahane verir.

Dzięki chorobie masz przynajmniej świetną wymówkę, aby pozostać w domu i pooglądać filmy.