Translation of "Olma" in Finnish

Paranoyak olma.

- Älä käy vainoharhaiseksi!
- Älä ala vainoharhaiseksi!

Kaba olma!

Älä ole epäkohtelias!

Küçümseyen olma.

Älä ole ylimielinen.

Kişisel olma.

Älä tule henkilökohtaiseksi.

Korkak olma.

Älä jänistä.

Çok çekingen olma.

Älä ole noin varautunut.

Canım, utangaç olma!

Rakkaani, älä ole ujo!

- Utanma.
- Utangaç olma.

- Älä ujostele
- Älä ole ujo

Bana aşık olma.

Älä rakastu minuun.

Sulu gözlü olma!

Älä ole itkupilli!

Aşırı duygusal olma.

Älä ole melodramaattinen.

Çok nezaketsiz olma.

Älä ole niin epäystävällinen.

- Başbakan olma tutkusunu taşıyordu.
- Başbakan olma hırsı vardı.

- Hänen kunnianhimonaan oli tulla pääministeriksi.
- Hän oli tarpeeksi kunnianhimoinen tullakseen pääministeriksi.
- Hän oli riittävän kunnianhimoinen tullakseen pääministeriksi.

- O kadar hassas olma.
- O kadar alıngan olma.

Älä ole niin herkkä.

O kibirli olma eğilimindedir.

Hänellä on taipumusta ylimielisyyteen.

Bu kadar dramatik olma.

Älä ole niin dramaattinen.

- Aptal olma.
- Aptal olmayın.

Älä ole tyhmä.

Devam et! Utangaç olma!

Ei tässä ujostelu auta!

Bu kadar saf olma.

- Lakkaa olemasta noin naiivi.
- Älä ole noin naiivi.

Bu kadar talepkâr olma.

Älä ole niin vaativa.

O kadar kötümser olma.

Älä ole noin pessimistinen.

Eleştiriye karşı çok duyarlı olma.

Älä ole niin herkkä kritiikille.

Bir pilot olma hayalinden vazgeçti.

Hän luopui unelmastaan tulla lentäjäksi.

Kendine bu kadar sert olma.

Älä ole niin ankara itsellesi.

Onun kötümser olma eğilimi var.

- Hänellä on taipumusta pessimistisyyteen.
- Hänellä on taipumusta olla pessimistinen.

Bir doktor olma ümidiyle gitti.

Hän hylkäsi toivonsa lääkäriksi tulemisesta.

Hiç vazgeçme. Asla teslim olma.

Älä anna koskaan periksi. Älä antaudu koskaan.

Böyle bir sulu gözlü olma.

Älä ole tuollainen itkupilli.

- Onu durdurmayın.
- Ona engel olma.

Älä pysäytä häntä.

Hamile olma ihtimaliniz var mı?

Onko mahdollista että olet raskaana?

O sadece sarhoş olma uğruna içer.

Hän juo ainoastaan juopuakseen.

- Kendine bu kadar katı olma.
- Kendine karşı bu kadar katı olma.
- Bu kadar yüklenme kendine.

Älä ole niin ankara itsellesi!

O bir öğretmen olma yeteneğine sahip değil.

Hänellä ei ole kykyjä opettajaksi.

Tom'a bu kadar sert olma. Onun niyeti iyiydi.

Älä ole niin ankara Tomille. Hän tarkoitti hyvää.

Ne yazık ki, prensler yakışıklı olma eğiliminde değildirler.

Epäonneksi prinssit eivät tapaa olla komeita.

Bunu yaparsanız tehlikeli parazitleri de tüketmiş olma ihtimaliniz artar.

Niitä syödessä altistuu vaarallisille loisille.

Aşırı kıskançlık beraberinde sahip olma isteği ve güvensizlik getirir.

Mustasukkaisuuteen liittyy omistushaluisuus ja epäluottamus.

Bir gün pilot olma fikrinin hayatımda tam olarak ne zaman oluştuğunu söyleyemem.

En osaa sanoa milloin minulle selvisi että jonain päivänä minusta tulisi lentäjä.

2009'da, Kore, OECD ülkeleri arasında en yüksek intihar oranına sahip olma onursuzluğunu yaşadı.

Vuonna 2009 Korea sai kokeakseen sen häpäisyn, että heidän itsemurhatasonsa oli korkein OECD-maista.

Her şahıs tek başına veya başkalarıyla birlikte mal ve mülk sahibi olma hakkına sahiptir.

Jokaisella on oikeus omistaa omaisuutta yksin tai yhdessä toisten kanssa.

- Para için köle olmayın.
- Para için kölelik etmeyin.
- Paraya kulluk etme.
- Paranın kulu olma.

Älä ole rahan orja.

Sachiko her zaman "Hasta olma ihtimaline karşın bir kenara biraz para koysan iyi olur" derdi.

Sadiko aina sanoi: "Sinun olisi parempi laittaa hieman rahaa syrjään siltä varalta, että sattuisit sairastumaan."